I will translate ottoman turkish to english

I provide professional Ottoman Turkish to English translation for both printed and manuscript texts, including materials dating back to the 13th century A.D. I work confidently with all Ottoman scripts naskh, talīq, dīvānī, and riqʿa and specialize in Arabic and Persian-heavy Ottoman prose and poetry.

My service covers full or partial translations, with optional Ottoman transliteration/transcription into modern Latin script. I translate magazines, newspapers, journals, scholarly works, as well as ancestral and genealogical documents, always preserving historical nuance and terminology.

Each translation is produced with page by page textual comparison to ensure accuracy and fidelity to the source. Whether you need a precise academic rendering, a readable English version, or a carefully verified transcription, your document will be handled with scholarly rigor and respect for its historical context.