I will professionally translate technical or cloud documents from english to japanese

Shutaro S

Japan

I speak English, Japanese

2 orders completed

Code with logic, write with spirit

I'm a freelance engineer who builds custom "Kintone" apps and plugins using JavaScript. I also help with English-to-Japanese translation and editing, especially for tech-related content. With a so...
Read More
About this Gig

【Gig Description】


Are you looking for an accurate and reliable translation of your cloud or technical documents into natural Japanese?


I'm a bilingual freelance engineer (native Japanese, fluent in English) with hands-on experience in AWS, GCP, and system development. I specialize in translating:


Cloud architecture guides (AWS, GCP, Azure)  

API specifications & developer docs  

Setup manuals, onboarding materials  

GitHub README, CLI help docs  

SaaS & internal system documentation


  • Terminology consistency guaranteed  
  • Glossary or original terms included  
  • Technical background = accurate context understanding


I help global engineering and product teams localize their content clearly and effectively.


Lets ensure your technical documentation is as strong in Japanese as it is in English!

Read More
professionally translate technical or cloud documents from english to japanese
Full Screen
professionally translate technical or cloud documents from english to japanese

Language:

English

•

Japanese

Document type:

Website content

Industry expertise:

Engineering

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags