I will proofread, copyedit and revise your german text or website
Proofreading Editing Translation
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
**Please contact me before placing an order to get a custom offer!**
Are you looking for a professional native-language proofreader, who optimizes your German texts and meets the highest standards?
My studies and more than 20 years of professional experience as proofreader, translator and editor in a cross-sectoral international environment enable me to provide an expertised proofreading and editing service.
Besides the correction of grammar, spelling, punctuation, I will have an eye on unclear or misleading phrasing, the writing style as well as content consistency, and I will submit change proposals or rewrite passages, if requested.
In the end, your text stands out with linguistic correctness, fluent readability and a clear expression of your message.
I work with websites, all types of documents, theses, statements, scientific texts, articles, manuals, blogs, product descriptions, brochures, contracts and much more.
Your text has been written or translated with the help of AI and you have the impression that it contains wrong or inappropriate terms? I will make it sound human and natural.
Special requests? Let me know - I am looking forward to your message.
Language:
German
Content type:
Article/ blog post
•
Documents
Genre:
Business management
•
Education
•
Finance
•
Marketing
•
Travel
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What does your proofreading NOT include? / Was beinhaltet Ihr Korrekturlesen NICHT?
I do not provide ghostwriting.
Are you really working manually? / Arbeiten Sie wirklich manuell?
Yes, always. Spellcheck programs often overlooks mistakes or even proposes wrong changes. Translation tools have problems with linguistic nuances, idioms and much more. Only "manual" work can provide the required quality!
32 reviews for this Gig
| (32) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
J johnwilson706
Repeat Client

Italy
Hire her. She’s fast, capable, and polite.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?J johnwilson706
Repeat Client

Italy
She is great. Hire her for any CV or motivation letters.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M 
martinlaren

Netherlands
Thank you for your quick and excellent corrections! We look forward to working with you again!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A anishpatel95

United Kingdom
Great to work with
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?C csabagalambos

Hungary
Everything was fine, fast and professional. Thank you
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?
32 reviews for this Gig
| (32) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
J johnwilson706
Repeat Client

Italy
Hire her. She’s fast, capable, and polite.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?J johnwilson706
Repeat Client

Italy
She is great. Hire her for any CV or motivation letters.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M 
martinlaren

Netherlands
Thank you for your quick and excellent corrections! We look forward to working with you again!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A anishpatel95

United Kingdom
Great to work with
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?C csabagalambos

Hungary
Everything was fine, fast and professional. Thank you
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?
