I will proofread edit and refine ai translated text

Germany

I speak English, German, Polish

10 orders completed

Experienced teacher, translator, aspiring developer and a Cyber Security enthusiast. The quality of my work is always my main priority. I truly love my work and I enjoy encountering new challenges a...

Level 1

Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.

About this Gig

Do you use AI to generate or translate texts, but feel the results don't sound natural?

That's where I step in.

I specialize in Human-in-the-Loop editing, combining the efficiency of AI with the nuance of a professional linguist. I will proofread, edit, and refine your AI-generated or machine-translated text in English, German, or Polish.

What I offer:

  • Grammar, spelling, and punctuation fixes
  • Improved flow, style, and readability
  • Rewriting awkward AI passages
  • Tone and register adapted to your audience
  • Clear, consistent, and professional results

With a degree in German/English studies and years of experience in translation, proofreading, and copy editing, I ensure your texts are not only correct but authentic, natural, and reader-friendly.

Perfect for blog posts, websites, business communication, academic drafts anywhere AI alone is not enough. Let me add the human touch your content needs!

Language:

Other

Content Type:

Other

Genre:

Business management

Education

Memoir/ biography

Psychology

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.