Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate apps to chinese professionally, localize app games
Professional Translator, Subtitler and Localization Specialist
I'm a freelance Chinese translator with expertise in app localization, video subtitling and proofreading. With over a decade of experience on Fiverr, you can confidently purchase my services.
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Professional Chinese App & Game Localization (Simplified & Traditional)
Looking to expand your app or game into the Chinese market? High-quality localization is key to improving user experience, increasing downloads, and building trust with Chinese users. As an experienced native Chinese translator, I specialize in translating and localizing mobile apps and games into accurate, natural, and user-friendly Chinese (Simplified & Traditional).
What I can help you with:
- App UI/UX text translation
- App store descriptions (App Store / Google Play)
- Steam store descriptions (for game listings)
- In-app content and user flows
- Game text and interface localization
- Localization for better cultural adaptation
Content types & categories I've worked on:
- Productivity and tools
- Education and e-learning
- Sports and fitness
- E-commerce and shopping
- Music and lifestyle
- Games and entertainment
Technical expertise:
- File formats: JSON, XLIFF, Word, Excel
- Localization platforms: Crowdin and similar tools
- Consistent terminology and context-aware translation
Don't limit your product to one market. Users are far more likely to engage with apps and games in their native language. Let's get in touch today!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you translate to Traditional and Simplified Chinese?
Yes, I can translate to both Traditional and Simplified Chinese. Please send me a message and I'll work out a customized offer for you.
Can you do 24-hour or faster delivery?
It will depend on your content length. Please contact me to confirm.
Reviews
52 reviews for this Gig
| (52) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
F 
fse_olafson
Germany
Very good work and quick delivery. Went above and beyond to deliver in Time even with a very tight deadline.
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?L leomehlig
Austria
Fast and good results!
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
S Seller's Response
Helpful?E 
eternalstorms
Repeat Client
Austria
It was great to work with Hooi Seam. We talked about the requirements for my software project, I sent her sample files which she looked over and approved she could work with, and a couple of days later (two days early!), she delivered her work to me. As far as I can tell, the translation and localization...
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
S Seller's Response
Helpful?K kofishango
United States
Great and fast work
Up to $50
Price
3 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?R rubinger
Brazil
She understood exactly what I wanted. And she is super smart with technology so it was not just a translation, it was a real localisation of my platform. Thanks a ton and for sure I will work with her again.
Up to $50
Price
12 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
Reviews
52 reviews for this Gig
| (52) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
F fse_olafson
Germany
Very good work and quick delivery. Went above and beyond to deliver in Time even with a very tight deadline.
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
S Seller's Response
Helpful?L leomehlig
Austria
Fast and good results!
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
S Seller's Response
Helpful?E eternalstorms
Repeat Client
Austria
It was great to work with Hooi Seam. We talked about the requirements for my software project, I sent her sample files which she looked over and approved she could work with, and a couple of days later (two days early!), she delivered her work to me. As far as I can tell, the translation and localization...
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
S Seller's Response
Helpful?K kofishango
United States
Great and fast work
Up to $50
Price
3 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?R rubinger
Brazil
She understood exactly what I wanted. And she is super smart with technology so it was not just a translation, it was a real localisation of my platform. Thanks a ton and for sure I will work with her again.
Up to $50
Price
12 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
