Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and copy edit your art culture or creative text
About this Gig
Need your art text to sound clear, polished, publication-ready and professional without losing its creative voice?
I offer proofreading and copyediting for art, culture and editorial texts, with a focus on clarity, rhythm, tone and consistency. I work especially well with artist statements, bios, exhibition texts, catalogue-style writing, portfolio materials, applications, interviews, essays, website copy, press texts and drafts in or translated into English that need a more natural flow.
I can help with grammar, spelling, punctuation, sentence structure, repetition, wordiness, awkward phrasing, tone, register, and consistency of names, titles, captions and references.
You will receive an edited Word document with Track Changes, plus a clean version if requested.
This gig is ideal for artists, curators, writers, students, galleries and cultural professionals who want their text to read more clearly and confidently in English.
Please message me before ordering if your text is longer than 3,000 words, urgent, heavily translated, academic, or requires extensive rewriting or fact-checking.
Language:
English
•
Italian
•
Spanish
Content type:
Personal statement
•
Generic
•
Essay
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which type of texts does the service focuses on?
Artist statements, bios, portfolio texts, exhibition materials, applications and art catalogues are among my main focus areas.
Do you edit texts written by non-native English speakers?
Yes. I regularly work with English-language texts written or translated by non-native speakers, especially in art, culture and creative contexts.
Do you fact-check names, dates and references?
I include checks and will flag anything that seems inconsistent or unclear, as well as data checking (captions, bio, etc.). More extensive fact-checking or deeper research is not included unless agreed in advance.
Do you rewrite texts from scratch?
No. This gig focuses on proofreading, copyediting and editorial polishing. If your text needs substantial rewriting, please message me first for a custom offer.
