Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Egle B. is unavailable until Aug 31, 2026
“Hey, I'm on vacation. Looking forward to working with you when I'm back!”
I will translate from english into lithuanian
Gig Summary
Translation services since 2018
Hi! My name is Egle. I am a native Lithuanian translator working with several translation agencies, regular customers, and freelancing platforms. I offer professional and reliable services, invest qua...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Please get in touch with me before placing an order to check my availability and get a better deal. My rate is 15$ for 1500 characters without spaces.
- EN-LT professional translator
- Native Lithuanian with perfect writing skills in Lithuanian
- 20+ years as an English speaker and writer
- 8+ years of experience in translating
Within your order, you will get the following:
- translation - done manually and always on time
- proofreading - as many as you need
- readability and flow of content
- formatting - I know my docs!
- general improvement
Language:
English
•
Lithuanian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What makes up my rate?
I am a professional translator, and I work legally. Therefore, some of what you pay is my taxes to the government and Fiverr. The remaining is my earnings based on the rate applicable in the Lithuanian translation market (for EN-LT).
Why do I ask questions when translating your text?
Sometimes merely the text isn’t enough to fully understand the context. One English word may be translated differently depending on the context. So, to translate correctly, I may ask you to explain the context, rephrase the sentence, or give an example where the word might be used.
What tools do I use?
I translate manually and use a lot of dictionaries, encyclopedias, and reference books. I often research the topic online and sometimes consult scientific resources if I need specific terminology. Occasionally, I contact specialists in the field to be sure my translation is correct.
If I only translate from English into Lithuanian and not vice versa, does that mean my English knowledge is poor?
Not at all! I merely enjoy translating into Lithuanian more.
What don't I translate?
I don’t translate text that was translated into English from another language using MTE tools such as Google Translate. This type of translation is not accurate and often impossible to understand. I also don’t translate text that requires specific terminology unavailable to me.
Do I work legally?
Yes, I am a professional translator. I work legally and pay taxes.
Reviews
144 reviews for this Gig
| (144) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N nathalielooks
Germany
Egle delivered excellent work on time and exactly as promised, and I would gladly work with her again!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?M 
my_ancestry
United States
I have seldom been lucky enough to work with a freelancer who is so dedicated to their client's needs and goals that they are willing to help you find solutions beyond their areas of expertise. Not only is her language proficiency excellent and her communication skills top-notch, but she is focused so...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?S sckolne
United States
Excellent service. Thank you.
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?J juergsuter
Malaysia
Egle has done a wonderful translation and proofreading job. She not only pays attention to detail but also communicates efficiently and delivers on time. It was an absolute pleasure working with her on this project and I am looking forward to working with her again in the near future. Thank you Egle for the fantastic job.
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?J juergsuter
Malaysia
Egle has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with her. She not only delivered the translation on time but communication with her was flawless. I will surely work with Egle again should the opportunity arise.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
144 reviews for this Gig
| (144) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N nathalielooks
Germany
Egle delivered excellent work on time and exactly as promised, and I would gladly work with her again!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?M my_ancestry
United States
I have seldom been lucky enough to work with a freelancer who is so dedicated to their client's needs and goals that they are willing to help you find solutions beyond their areas of expertise. Not only is her language proficiency excellent and her communication skills top-notch, but she is focused so...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?S sckolne
United States
Excellent service. Thank you.
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?J juergsuter
Malaysia
Egle has done a wonderful translation and proofreading job. She not only pays attention to detail but also communicates efficiently and delivers on time. It was an absolute pleasure working with her on this project and I am looking forward to working with her again in the near future. Thank you Egle for the fantastic job.
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?J juergsuter
Malaysia
Egle has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with her. She not only delivered the translation on time but communication with her was flawless. I will surely work with Egle again should the opportunity arise.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
