Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do allegro pl listing localization and SEO
Sergiusz
Level 1
About this gig
Are your automated Allegro.pl listings getting views but zero sales?
When expanding to the Polish e-commerce market, international sellers often rely on automated tools, API feeds, or ERP integrations to bulk-import products. The result? Poor machine translations, missing mandatory parameters, and titles that are either grammatically incorrect or get rejected by the marketplace.
Allegro has a strict 75-character limit for titles. If your automated integration software pushes a 90-character title, your most crucial Polish keywords are cut off, and local buyers simply won't find you.
I am an e-commerce specialist with deep, hands-on experience in multi-platform marketplace management and inventory mapping. I bridge the gap between robotic automation and real Polish sales.
What I will do for your listings:
- SEO Title Correction: Manually rewriting automated titles to strictly fit the 75-character limit, using high-volume Polish search terms.
- Human Localization: Transforming rigid machine translations into natural, high-converting Polish product descriptions that build buyer trust.
- Parameter & Category Mapping: Correcting missing or mismatched attributes in your feed so your items rank
Get to know Sergiusz
Sergiusz
Level 1
- FromPoland
- Member sinceMay 2023
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 month
Languages
English, Polish, Ukrainian, Russian
Hi! My name is Sergiusz, and I have been working with Allegro since 2011. I specialize in helping international businesses enter the Polish market, optimize their product listings, and increase sales. Most of my experience comes from the Supermarket and Auto Parts categories, where I deeply understand customer behavior, trends, and buying preferences. Having worked with foreign companies, I know how to adapt product descriptions, pricing strategies, and promotions to attract Polish buyers effectively. My expertise includes SEO optimization, Allegro Ads management.
Other E-Commerce Marketing Services I Offer
FAQ
How do I provide access to my listings?
We have three secure options: 1) You can export your product feed as a CSV/Excel file, and I will return the optimized file. 2) I can work directly inside your multi-channel software (like BaseLinker) as a restricted user. 3) You can grant me sub-user access directly in your Allegro account.
If you manually change my titles, will my ERP or integration software overwrite them during the next sync?
This is a crucial point. If we work via files, you must upload my optimized CSV back into your main database. If I work directly in your BaseLinker or integration tool, I will apply the changes at the source level so your sync rules remain intact and future updates won't overwrite the Polish SEO dat
Why do my current titles get rejected or cut off by Allegro?
Allegro strictly enforces a 75-character limit for product titles. Many automated translation tools generate longer strings. If an automated feed tries to push a 90-character title, it either results in an API error (listing rejected) or cuts off vital keywords, destroying your search visibility.
Do you just use Google Translate or AI to localize the listings?
Absolutely not. Machine translation is often the reason automated listings fail to convert. I manually research local Polish marketplace keywords and rewrite your descriptions so they sound natural, professional, and trustworthy to native buyers.
I have an inventory of 500+ SKUs. Can you handle bulk optimization?
Yes. For large catalogs, please contact me for a custom offer. We usually start with a "Pilot Batch" of 10-20 top-selling products to establish the synchronization workflow and prove the conversion increase before scaling up to the entire database.
