Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide english and chinese games localization and translation and lqa
Gig Summary
I am ALWAYS ONLINE Please CONTACT me
Hello! I am Skyler, Chinese-born & native Chinese speaker & graduated from Wenzhou-Kean University which is a China-US joint university. Responsible and professional with 7-years of translation experi...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
maxponting
United Kingdom
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better...
greenwizardgame
Slovenia
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability,...
camkras
United Kingdom
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They...
alfred_baley
United Kingdom
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
oliverbray182
United Kingdom
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
About this Gig
Please contact me before placing the order!
My name is Skyler Jiang (Native Chinese), and I am a game localization specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. For the last 7 years I've been managing game localization projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters. I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localization companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!
Below are some examples of my projects:
RPG: Age of Magic, AiroHeart,Seven Doors
Action: They Always Run
Simulation: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Casual&Social: Catizens
Adventure: GRAY RAVEN：PUNISHING,Night of Dead, Adam Venture
Sports: Football League 2023, Olympics
Shooter: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Police Simulator
Crime/Detective/Mystery: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
Romance/Visual Novel: Mysteries of the Showbiz, Imprison Queen, Life with a Fox Demon
If you need assistance in game localization and translation (EN>ZHCN/ZHTW), it would be my pleasure to cover your needs!
Content Type:
Books/Literature
•
Games
Language:
Chinese (simplified)
•
Chinese (traditional)
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
SOEDESCO
Gaming Channel/Blog
Game Localization - Chinese (Freelance)
Nov 2021
Rockstar Games
Game Development
Chinese game localization for a confidential project.
May 2024
Reviews
70 reviews for this Gig
| (70) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M maxponting
Repeat Client
United Kingdom
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?G greenwizardgame
Repeat Client
Slovenia
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!
$600-$800
Price
11 days
Duration
Helpful?C 
camkras
United Kingdom
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?A 
alfred_baley
United Kingdom
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?O oliverbray182
United Kingdom
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
70 reviews for this Gig
| (70) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M maxponting
Repeat Client
United Kingdom
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?G greenwizardgame
Repeat Client
Slovenia
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!
$600-$800
Price
11 days
Duration
Helpful?C camkras
United Kingdom
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?A alfred_baley
United Kingdom
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?O oliverbray182
United Kingdom
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
