Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will translate between english, german and serbian accurately
Proofreader and Editor, English, German, Serbian
Need your text to sound clear, correct and natural? I'm Slaven, a student from Serbia who speaks English, German and Serbian.
What I offer:
- Proofreading and editing (EN, DE, SR)
- Translation betwe...
About this Gig
Need a translation that sounds natural, not like a machine? I will translate your text between English, German and Serbian, and make sure it reads the way a native writer would say it.
What you get:
- Accurate translation that keeps your meaning and tone
- Natural wording, not word-for-word translation
- Careful check of grammar, spelling and punctuation
- Delivery on time, with revisions if you want changes
Good for:
- Website and product texts
- Emails and messages
- Documents and general texts
- Social media posts
Not sure which package fits? Message me before ordering and I will gladly help. If a text is outside my area, I will tell you honestly before you order.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which language pairs do you offer?
English, German and Serbian in any direction. Please write the source and target language when you order.
Do you use machine translation?
I may use tools for a first draft, but I read, correct and polish every sentence by hand before delivery.
Can you translate legal, medical or technical texts?
I focus on general, website and marketing texts. For specialized texts, please message me first.
Do you keep my text private?
Yes. I use your text only for your order and do not share it.
