I will proofread, fact check and localize your german football content

Are you looking for a native German sports professional to proofread, fact-check, or localize your football content?

I am a senior Chief Editor (Chef vom Dienst) at a major German sports publication and an official DFB/UEFA-licensed coach. With daily experience in top-level sports journalism, I guarantee your content hits the exact right tone for the German sports audience.

What I offer:

Expert Proofreading & Editing: Grammar, style, and natural phrasing.

Localization: Translating English sports terms into authentic German football jargon.

Tactical & Fact Checking: Verifying tactical details, player names, stats, and rule accuracy.

Tone-of-Voice Adjustment: Adapting content for fans, sports apps, or media agencies.

What I can work on:

Football articles & news stories

Sports betting content & app copy

Tactical breakdown pieces & press releases

Get media-ready, professional German football content. Feel free to place an order or contact me directly with your project details!