I will provide expert electrical and instrument engineer and language support
Project Lead EI Engineering
About this Gig
I'm Soufiane, an Electrical & Instrumentation Engineer with 7+ years of international experience across Spain, Italy and the Netherlands.
I provide professional support in two main areas:
ENGINEERING & TECHNICAL SERVICES
Electrical and instrumentation engineering assistance.
P&ID reviews and technical documentation.
Industrial automation and AutoCAD support.
Project planning, coordination and budget estimation.
Excel reports, dashboards and technical research.
LANGUAGE & TRANSLATION SERVICES
Translation: Italian, Spanish, English and Arabic.
Technical, business and general document translation.
Proofreading, editing and text improvement.
Multilingual communication and language practice.
Business correspondence and document preparation.
WHY WORK WITH ME?
Italian (Native), Spanish (C2), English (C1), Arabic (C1).
International engineering and industrial experience.
Accuracy, reliability and attention to detail.
Flexible and personalized support.
I work with individuals, professionals and businesses worldwide.
Contact me before ordering to discuss your needs. Let's work together!
FAQ
Can you handle customized projects?
Absolutely! Every project is different. Contact me with your requirements, files and expected deadline. I'll review your needs and provide a customized offer when necessary.
Do you provide technical and non-technical translations?
Yes! I can assist with technical, business and general documents, as well as emails, presentations, personal texts and other written content.
What information do you need before starting?
Please provide a clear description of your project, relevant files or documents, preferred language, required deliverables and deadline. This helps me understand your expectations and deliver the best possible result.

