Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate arabic to english, legal docs and more
The devil is in the details
Greetings! My name is Hamzeh, and I am 44 years old. I specialize as an independent full-time English to Persian and vice versa translator. Since I do my research, no translation subject is considered...
About this Gig
Expert Arabic Translation for Documents, Legal Texts, and More - On Time Delivery
Whether you need translations for business, education, or personal use, I provide guaranteed accurate, manual translations to preserve the nuances of your original text.
Each project is unique; message me for a personalized quote. Let's discuss your specific needs to ensure the translation meets your expectations.
Before you order, I encourage you to message me directly. This allows us to discuss your specific needs, clarify any questions, and ensure I can provide the best possible service tailored just for you. Let's chat to get started on the right foot!
Thank you for considering my services.
Document type:
Contractual/Legal
Industry expertise:
Legal
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Colossi Games
Game Development
Skillfully translated engaging mobile in-game content to Persian/Farsi, ensuring seamless localization and an enhanced gaming experience for the target audience.
Dec 2021-Dec 2021
GoKids
Kids Games
Translated child-friendly in-app content to Farsi, focusing on simplicity and appropriateness to provide an accessible and enjoyable experience for young users.
Oct 2022
My Portfolio
FAQ
What are your qualifications?
I have been in this profession for more than seven years and have done all kinds of translations. First, I get the job done. Two, I'm open to the idea of improvement. Three, I respect deadlines and job integrity. No matter what your qualifications are, these three are essential.
I'd like to translate my website to Arabic, can you do that?
Of course, I'm well informed on the subject of localization files, tags, Html structure. I use notepad++ and VSC and can deliver flawless files to be used as your source. It can be offered in a bilingual format as well (word or excel).
My project requires the use of CAT tools, are you familliar with any?
As an experienced translator, I rely on SDL Trados as a productivity and management tool. Depending on your project requirements, I can deliver the end file(s) as such. If you work with an online CAT tool, then leave a message to discuss it.
I have a legal document to translate, can you do that?
Sure, I can translate legal documents of different kinds as well.
Reviews
23 reviews for this Gig
| (23) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C ctdteam
United States
It's always a pleasure to work with you. Thank you!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?C ctdteam
United States
Quick and professional work.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?C ctdteam
United States
efficient and fast service
Up to $50
Price
3 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?C carowhiteside
Canada
second to none
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?C ctdteam
United States
Excellent professional, efficient and fast service
$50-$100
Price
5 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
Reviews
23 reviews for this Gig
| (23) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C ctdteam
United States
It's always a pleasure to work with you. Thank you!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?C ctdteam
United States
Quick and professional work.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?C ctdteam
United States
efficient and fast service
Up to $50
Price
3 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?C carowhiteside
Canada
second to none
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?C ctdteam
United States
Excellent professional, efficient and fast service
$50-$100
Price
5 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
