Hamzeh H. is unavailable until May 11, 2026
I will do perfect arabic, persian farsi transcription
The devil is in the details
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
As a native Arabic and Persian speaker with fluency in English, I'm delighted to offer top-quality transcription services to meet your needs. With satisfied clients worldwide, I've tackled challenging transcription projects across multiple languages and dialects.
Languages Served
- Arabic
- Persian/Farsi
- English
Arabic Dialects Accepted
- Modern Standard Arabic
- Gulf Arabic (Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, UAE)
- Damascus Arabic (Syria, Lebanon, Palestine, Jordan)
Persian Dialect Accepted
- Iranian Persian (Farsi)
Deliverables
Receive a neatly typed and proofread WORD/PDF document.
Extra Services
- Subtitling using the transcription
- Transcription translation in Arabic, Persian/Farsi, or English
IMPORTANT
Please message me for subtitling and/or translation needs, as they're not included in standard packages. I'll send you a custom offer.
If you have any questions or need clarification, don't hesitate to message me. I'm here to help!
Thank you, and I look forward to working with you!
Language:
Arabic
•
Persian/Farsi
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Colossi Games
Game Development
Skillfully translated engaging mobile in-game content to Persian/Farsi, ensuring seamless localization and an enhanced gaming experience for the target audience.
Dec 2021-Dec 2021
GoKids
Kids Games
Translated child-friendly in-app content to Farsi, focusing on simplicity and appropriateness to provide an accessible and enjoyable experience for young users.
Oct 2022
My Portfolio
FAQ
Can you arrange the transcription to be used as a subtitle?
Yes, video transcriptions can be added as subtitles but usually take an additional day to be ready.
What type of documents do you accept?
Audio and Video files and links can be processed.
110 reviews for this Gig
| (107) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
J jahfemitelewa

United Kingdom
Excellent service carried out here… I’m happy
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?F fshemirani
Repeat Client

United States
GREAT JOB!
Up to $50
Price
5 weeks
Duration
Helpful?F fshemirani
Repeat Client

United States
Hamzeh is doing a great job!!
Up to $50
Price
9 days
Duration
Helpful?S sav721
Repeat Client

United Kingdom
Excellent. Highly recommended! Thank you
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?F fshemirani
Repeat Client

United States
Great job so far
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?
110 reviews for this Gig
| (107) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
J jahfemitelewa

United Kingdom
Excellent service carried out here… I’m happy
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?F fshemirani
Repeat Client

United States
GREAT JOB!
Up to $50
Price
5 weeks
Duration
Helpful?F fshemirani
Repeat Client

United States
Hamzeh is doing a great job!!
Up to $50
Price
9 days
Duration
Helpful?S sav721
Repeat Client

United Kingdom
Excellent. Highly recommended! Thank you
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?F fshemirani
Repeat Client

United States
Great job so far
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?

