Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Hamzeh H. is unavailable until May 11, 2026
I will swiftly proofread your persian, arabic, english text
The devil is in the details
Greetings! My name is Hamzeh, and I am 44 years old. I specialize as an independent full-time English to Persian and vice versa translator. Since I do my research, no translation subject is considered...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Case Scenarios:
You have a document drafted in Persian, Arabic, or English, and you're seeking a meticulous review and potential revisions to enhance its quality.
You possess a translated text and wish to verify its authenticity, potentially requiring revisions to increase its natural flow.
You hold a translated document and desire to cross-check it against the original source, which could be in Persian, Arabic, or English.
Languages Supported:
Persian/Farsi
Arabic
English
This service offers impeccable proofreading, covering spelling, grammar, and punctuation errors. Your document will be refined and error-free. You will receive two versions: 1) The finalized document, 2) A version with tracked changes enabled.
On occasions, I may go above and beyond, offering rephrasing suggestions and additional edits, all while maintaining the original flow of your document. Every aspect is open to improvement, except the core essence of your writing.
Please Note: This service is designed for non-legal documents. For legal documents, kindly contact me in advance to confirm my availability.
Thank you.
Language:
Arabic
•
English
•
Persian/Farsi
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Technical content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Colossi Games
Game Development
Skillfully translated engaging mobile in-game content to Persian/Farsi, ensuring seamless localization and an enhanced gaming experience for the target audience.
Dec 2021-Dec 2021
GoKids
Kids Games
Translated child-friendly in-app content to Farsi, focusing on simplicity and appropriateness to provide an accessible and enjoyable experience for young users.
Oct 2022
My Portfolio
FAQ
What type of documents do you proofread and edit?
This service is designed for non-legal documents. For legal documents, kindly contact me in advance to confirm my availability.
Reviews
53 reviews for this Gig
| (52) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C clozemaster4
United States
Fantastic working with Hamzeh! The work was done perfectly and on time. I look forward to working with Hamzeh more in the future!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?E errin_sj
Repeat Client
United States
It has truly been a pleasure collaborating with him on these translation projects. His attention to detail, professionalism, and commitment have always impressed me. I couldn't have asked for a better partner in this work, and I hope we get the chance to work together again in the future.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?E errin_sj
Repeat Client
United States
Would recommend Hamzeh to anyone needing translations for Persian!
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?N 
nunanyt
Germany
Excellent quality for our project and very good communication. Thank you very much! 😊
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?M mishar124
Repeat Client
United States
Excellent work from Hamzeh. A steady hand that never goes awry, his depth and attention to the Persian language is commended. His kindness is unparalleled, I recommend booking him for an assignment if you haven’t already :))
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
53 reviews for this Gig
| (52) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C clozemaster4
United States
Fantastic working with Hamzeh! The work was done perfectly and on time. I look forward to working with Hamzeh more in the future!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?E errin_sj
Repeat Client
United States
It has truly been a pleasure collaborating with him on these translation projects. His attention to detail, professionalism, and commitment have always impressed me. I couldn't have asked for a better partner in this work, and I hope we get the chance to work together again in the future.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?E errin_sj
Repeat Client
United States
Would recommend Hamzeh to anyone needing translations for Persian!
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?N nunanyt
Germany
Excellent quality for our project and very good communication. Thank you very much! 😊
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?M mishar124
Repeat Client
United States
Excellent work from Hamzeh. A steady hand that never goes awry, his depth and attention to the Persian language is commended. His kindness is unparalleled, I recommend booking him for an assignment if you haven’t already :))
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
