I will localize your game or app into french

Hong Kong

I speak English, French, Chinese

23 orders completed

Hi there! I’m Sophie, a French professional who has called Hong Kong home for nearly 7 years. I was born and raised in France, then moved to Hong Kong after completing my Master’s degree in Managemen...

Level 1

Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.

About this Gig

Looking to launch your game, mobile app, or website for French-speaking users?


I will professionally localize your English content into clear, natural, and engaging native French.


Born and raised in France, I am a native French speaker. I do more than translate word for word: I adapt your content so it feels natural, culturally appropriate, and user-friendly for your French-speaking audience.


This gig is ideal for:

-Video games and in-game dialogue

-Mobile apps and app-store listings

-Websites and landing pages

-UI/UX text, menus, buttons, and notifications

-Product descriptions and onboarding flows

-Marketing content, FAQs, and help-centre articles


What you will receive:


-Native French localization from English to French

-Natural tone adapted to your target audience

-Consistent terminology throughout your project

-Careful proofreading and quality check

-Respect for placeholders, variables, tags, and character limits when provided


Please message me before ordering for large projects. I will be happy to create a custom offer tailored to your needs.


Looking forward to working together!

Industry Expertise:

Business & finance

Entertainment & culture

Content Type:

Articles/Blog posts

Games

Marketing/Sales content

Language:

English

French

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.