Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally edit and proofread your text
Translation, proofreading, voiceover, transcription In EN PL UA RU
👋 Hi there! I'm Andriy, a Ukrainian 🇺🇦 translator & voice artist 🎙️ working across English, Polish, Ukrainian & Russian 💬💼
✨ I help individuals and businesses translate, proofread, transcribe &...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Do you need your writing to shine in Polish, Ukrainian, or Russian? I offer professional editing and proofreading services to ensure your content is clear, accurate, and polished no matter the language.
Whether you're working on a blog post, article, resume, business email, academic paper, or personal text, I will correct grammar, spelling, punctuation, improve clarity and structure, and suggest rewrites where needed.
What I offer:
Grammar, punctuation, and spelling correction
Style, tone, and structure improvement
Rewriting of unclear or awkward sections
Constructive comments and suggestions (on request)
Fast, reliable, multilingual service
I am fluent in four languages and have years of experience working with texts from various industries: academic, business, marketing, food safety, and more.
Lets make your words count in any language.
Message me if you have questions or need a custom offer!
#PLEASE, WRITE ME A SHORT MESSAGE BEFORE PLACING THE ORDER#.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you edit in all four languages yourself?
Yes. I am fluent in English, Polish, Ukrainian, and Russian, and personally edit each text.
Will you rewrite unclear parts of the text?
Yes — in Standard and Premium packages. I will rewrite awkward sentences and improve structure where needed.
Do you offer comments and suggestions (track changes)?
Yes. If you'd like tracked changes or comments, just let me know — I'm happy to include them.
Can I request a custom offer for a larger or more complex project?
Absolutely! Message me with details, and I’ll create a custom offer that fits your needs.
Is my document safe and confidential?
Yes. I treat every file with full confidentiality. Your text will never be shared or used in any way.
Do you offer urgent or same-day delivery?
Yes — for shorter texts (up to 1000 words), I can deliver within 12–24 hours. Select “Extra Fast Delivery” or message me first.
What file formats do you accept?
I accept DOCX, PDF, TXT, and Google Docs. Please make sure the file is editable or clearly readable.
Can I get the file back with tracked changes?
Yes. I can return your file with Microsoft Word track changes, side comments, or a clean final version — just let me know your preference.
Reviews
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
annanewidea
United States
Great work. Thank you
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?A annanewidea
United States
An excellent Ukrainian–Polish–Russian translator! He goes above and beyond, ensuring every detail is correct and culturally appropriate. Communication is smooth and professional. I highly recommend his services.
Up to $50
Price
2 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?A annanewidea
United States
Andriy O. is an outstanding translator for Polish, Ukrainian, and Russian. His expertise and thoughtful suggestions were extremely helpful.
Up to $50
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?A annanewidea
United States
⭐⭐⭐⭐⭐ Another excellent job done by Andriy! Thank you.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?A annanewidea
United States
This is my third time working with Andriy, and every experience has been excellent. He is highly professional, easy to work with, and delivers exactly what I need. 🇺🇦🇵🇱🇬🇧🇺🇸
Up to $50
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
Reviews
7 reviews for this Gig
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A annanewidea
United States
Great work. Thank you
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?A annanewidea
United States
An excellent Ukrainian–Polish–Russian translator! He goes above and beyond, ensuring every detail is correct and culturally appropriate. Communication is smooth and professional. I highly recommend his services.
Up to $50
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?A annanewidea
United States
Andriy O. is an outstanding translator for Polish, Ukrainian, and Russian. His expertise and thoughtful suggestions were extremely helpful.
Up to $50
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?A annanewidea
United States
⭐⭐⭐⭐⭐ Another excellent job done by Andriy! Thank you.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?A annanewidea
United States
This is my third time working with Andriy, and every experience has been excellent. He is highly professional, easy to work with, and delivers exactly what I need. 🇺🇦🇵🇱🇬🇧🇺🇸
Up to $50
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
