I will proofread and edit your european portuguese text
Ponto e virgula European Portuguese Language Services
About this Gig
Need your text to sound natural, clear and correct in European Portuguese?
I will carefully proofread and edit your Portuguese text, correcting spelling, grammar, punctuation and awkward phrasing while preserving your original meaning and voice.
I can work with articles, blog posts, website content, literary texts and general documents.
What I can help with:
Spelling and grammar
Punctuation
Sentence structure
Fluency and readability
Natural European Portuguese
General text editing
Please send me your text before ordering if you are unsure which package is right for you.
Your text deserves to sound like it was written by a Portuguese speaker not translated by a machine. ️
Language:
Portuguese
Content Type:
Articles/ blogs
•
Product description
•
Book
Genre:
Action
•
Adventure
•
History
•
Horror/ thriller
•
Romance
•
Fantasy
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
1. What type of Portuguese do you proofread?
I provide proofreading and editing in European Portuguese (Portuguese from Portugal).
2. What types of texts can you proofread?
I can proofread articles, blog posts, website content, literary texts and general documents. If you’re unsure whether your text is suitable, feel free to contact me before ordering.
3. Can you edit AI-translated or machine-translated text?
Yes. I can review and polish AI-generated or machine-translated Portuguese, improving grammar, fluency, accuracy and natural expression.
4. Can you preserve my writing style?
Yes. I aim to improve your text while preserving your original voice, tone and meaning.
5. Can you proofread a large document or book?
Yes. Please contact me before ordering so I can review the word count and requirements and provide the most appropriate offer.

