Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your game into polish
Your local tired writer!
I love reading, writing, video games, visual novels, all that fun stuff. I have 10+ years of experience with writing prose, and 2+ years writing for games and other interactive forms. Nice to meet you...
About this Gig
Hello, and thank you for stopping by!
In this gig, I offer game localization services. Do you want your game, visual novel, or other entertainment software to reach the Polish audience? Look no further! As a native Polish speaker with game translation and localization experience, I can help you make the most important step to getting to the Polish market: localizing your game (written in English) into Polish.
I can work with all sorts of things, including (but not limited to):
- UI text
- Flavor text (item descriptions and names, compendium entries, etc.)
- Dialogue
- Store pages
- And more!
You are welcome to use my localization in commercial works for no additional charge, just please don't forget to credit me. If you're interested in a longer translation, feel free to reach out, and I will make a custom offer for you.
I do not use AI at all in any of my work.
Industry Expertise:
Entertainment & culture
•
Gaming/Video games
Content Type:
Games
Language:
English
•
Polish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI?
Absolutely not.
I want to commission a longer translation. What do I do?
Please message me for a custom offer.
Can you localize from Polish to English as well?
Yes! Please message me.
What software/format do you work with?
I can use anything you'd like (as long as it isn't paid software I do not own). Generally, I am happy with a spreadsheet, but if that doesn't work with you and/or your other translators use something else, I am willing to adjust!
