Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will video subtitling and translation
Shudha
About this gig
Are you looking for accurate and perfectly timed subtitles in Bangla or English? I provide professional subtitling and translation services across multiple languages.
What I Offer:
- Supported Languages: English, Urdu, Hindi to Bangla or Bangla to English.
- Dual Language Option: I can add both the source and target language subtitles simultaneously (Extra charge applies).
I work on all types of videos, including:
- YouTube Videos & Vlogs
- Online Courses & Educational Content
- Interviews & Podcasts
- Social Media Clips (Instagram, TikTok)
- Short Films & Documentaries
Get to know Shudha
Shudha
Creative Partner for Stories, writing, Translations, and Edits
- FromBangladesh
- Member sinceOct 2025
- Avg. response time4 hours
Languages
Bengali, English, Hindi, Urdu
Hello! I am Jaba Takia Shudha, your versatile and dedicated freelance partner for all your creative and linguistic needs. I am committed to delivering quality work with attention to detail and efficiency.
My core expertise covers four key areas:
🎬 Video & Photo Slideshow.
🖋️ Story/ articles/ content Writing.
🌐 Translation.
✍️ Handwriting.
"Ready to turn your vision into a successful project? Let's discuss your project details! Send me a message, and let's get started."
My Portfolio
FAQ
What is a "language pair"?
A language pair is one complete translation process. It means one source language to one target language. Examples (one pair): English to Bangla, Hindi to Bangla, Urdu to Bangla, or Bangla to English. For two or more translations (e.g., Hindi to Bangla AND Hindi to English), please buy the 'Mult
Does the $5 Basic package include translation?
No. The Basic package only includes Transcription OR Adding Subtitles based on a script you provide. Please choose the Standard or Premium package for Translation service
Can you add the subtitles directly to my video?
Yes! I can deliver a separate SRT file for platforms like YouTube, OR I can permanently embed (hardcode) the subtitles into your video file. Please select the Hardcoded Subtitles Extra for this service.
