Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will design a premium arabic english bilingual logo and brand identity
Saman
Level 2
5.0
5.0
About this gig
Building a brand for Arabic and English-speaking audiences?
I create custom Arabic-English bilingual logos and visual identity systems where both languages feel like one brand, not an Arabic translation added afterward.
Ideal for businesses expanding into the GCC and MENA markets, including perfume, beauty, fashion, hospitality, restaurants, ecommerce, real estate, and premium consumer brands.
WHAT I CAN CREATE
- Custom Arabic-English bilingual logo
- Arabic logo adaptation for an existing English identity
- Primary and secondary logo variations
- Arabic and Latin typography pairing
- Brand color direction
- Monogram and icon variations
- Print and digital-ready vector files
- Brand mockups and identity applications
- Mini brand guidelines in selected packages
Every identity is created around your business, audience, and visual direction.
If you already have an English logo and need a matching Arabic version, please send it before ordering so I can recommend the right package.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Saman
Saman
Brand and Ecommerce Designer for Product Brands
Level 2
- FromPakistan
- Member sinceNov 2016
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 week
Languages
Urdu, English, Punjabi, Arabic, Korean
I’m Saman, a Level 2 designer helping product-based and ecommerce brands create polished visual experiences across Shopify, packaging, email campaigns, branding, and digital content. With 400+ Fiverr orders, I combine strong visual direction with practical ecommerce design for premium, commercially ready results. I also specialize in Arabic-English branding and Arabic calligraphy for Gulf, luxury, perfume, hospitality, and fashion brands. Available for one-time projects and ongoing creative support.
My Portfolio
FAQ
Can you match my existing English logo with an Arabic version?
Yes. I can create an Arabic adaptation that feels visually connected to your existing English logo while respecting Arabic letterforms and readability. Please share your current logo before ordering.
Can you design both the Arabic and English logo from scratch?
Yes. I can develop both Arabic and English directions together so they feel like one bilingual identity rather than two separate logos.
Do I need to provide the Arabic wording?
Yes. Please provide the exact approved Arabic and English wording. I can flag obvious layout or spelling concerns, but the client is responsible for approving the final official wording and translation.
What is included in the full bilingual brand identity package?
The Premium package includes Arabic-English logo variations, color direction, typography recommendations, a monogram or icon where suitable, social assets, premium mockups, and a concise brand guide.
What files will I receive?
Depending on your package, final files may include AI, EPS, SVG, PDF, PNG, and JPG formats, along with transparent, print-ready, vector, and editable source files where included.
What is the difference between a logo and a full brand identity?
A logo is your main visual mark. A brand identity builds a wider system around it with logo variations, colors, typography, icons, and usage direction for a consistent brand presence.
What is the difference between a concept and a revision?
A concept is a new initial design direction. A revision is an adjustment to a selected concept, such as typography, proportions, spacing, colors, or composition. A revision does not mean creating a completely new concept.
Can you design for brands targeting the GCC or MENA market?
Yes. I create Arabic-English identities for brands targeting GCC and MENA audiences across ecommerce, packaging, signage, social media, beauty, perfume, fashion, hospitality, and other consumer sectors.
I have an urgent deadline. Can you deliver faster?
Rush delivery is available as a gig extra for Essential and Signature packages. For Premium commissions, contact me before ordering, complex pieces require the full timeline to maintain quality, but I will always do my best.
Do you work with interior designers, brands, or agencies?
Yes, and I welcome it. I regularly collaborate with interior designers for residential and hospitality projects, brands needing authentic Arabic identity, and agencies requiring calligraphy assets. Reach out to discuss ongoing or bulk work.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
Y yazanhamad
United States
I have only positive things to say about my experience. The responsiveness, quality of the work, creativity. Everything was excellent. Would highly recommend! I can't imagine anyone doing a better job in a more professional way. Thank you for your incredible work!
$100-$200
Price
9 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
Y yazanhamad
United States
I have only positive things to say about my experience. The responsiveness, quality of the work, creativity. Everything was excellent. Would highly recommend! I can't imagine anyone doing a better job in a more professional way. Thank you for your incredible work!
$100-$200
Price
9 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
