Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate books and scripts, proofread, and edit your manuscript
Book Ghostwriter
Hello, I’m Susan Philip, a creative Ghostwriter & Editor passionate about turning ideas into powerful, polished words. I help authors, entrepreneurs, and professionals bring their stories, books, arti...
About this Gig
Need a reliable translator for your book, novel, script, or manuscript?
Your words deserve to reach readers in another language without losing their original meaning, emotion, style, or creative voice.
I provide professional book translation, manuscript translation, literary translation, and script translation tailored to your project. Whether you are an author preparing a novel for international readers, a writer translating a short story, or a screenwriter adapting a script for another language, I aim to preserve the heart of your original work.
MY SERVICES INCLUDE:
- Book and novel translation
- Ebook and manuscript translation
- Script and screenplay translation
- Literary and general document translation
- Dialogue and conversational text translation
- Proofreading and editing of translated content upon request
WHAT YOU GET:
- Accurate translation that preserves the original meaning
- Natural and readable language
- Careful attention to context, dialogue, and cultural nuances
- Consistent terminology and formatting
- Confidential handling of your manuscript
My goal is to help your book or script connect with a wider audience while preserving the message and style that make your work unique
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What types of documents can you translate?
I translate books, novels, eBooks, short stories, manuscripts, scripts, screenplays, and general or conversational documents, depending on the language pair and project requirements.
Which languages do you translate?
Please contact me with your source and target languages before ordering. I will confirm whether I can accommodate your language pair
Can you translate an entire book or manuscript?
Yes, subject to the project's length, language pair, complexity, and delivery schedule. Please share your word count so we can discuss the scope before you order.
Do you translate scripts and screenplays?
Yes, I can work on scripts and screenplays, paying attention to dialogue, tone, character voice, and context, where the language pair is supported.
Will the translation preserve my writing style?
My goal is to preserve your original meaning, tone, narrative voice, and intended emotional impact while making the translated text natural and readable.
How long does book translation take?
Delivery depends on the word count, language pair, complexity, and requested deadline. For larger manuscripts, please contact me for a realistic delivery estimate.
