I will proofread medical, tech, or ai text to native japanese
About this Gig
Are you looking to expand your tech, medical, or AI business to Japan? Machine translations often sound unnatural and can confuse your audience.
As a native Japanese speaker studying Medical and Mechanical Engineering at a top Japanese university, I will meticulously proofread and refine your Japanese content to ensure it is accurate, professional, and natural.
What I offer:
- Proofreading for technical, medical, engineering, and AI-related documents.
- Checking app interfaces, websites, or academic abstracts.
- Ensuring natural flow, correct terminology, and cultural appropriateness.
Why choose me?
- Deep understanding of complex technical concepts.
- High attention to detail cultivated through academic research.
- 100% manual review (No raw AI translations).
Please message me before placing an order to discuss your project!
Language:
Japanese
Content Type:
Website content
•
Academic content
•
Technical content
Genre:
Education
•
Health fitness
•
Science
•
Technology
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you proofread highly technical or medical documents?
Yes! As an engineering student at a top Japanese university, I have a strong background in technical and medical terminology. I will ensure they sound natural to native speakers.
Do you use AI to proofread?
No, my proofreading is 100% manual. I specialize in fixing the unnatural "AI-sounding" translations into highly natural Japanese.
