Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will provide english to slovenian and vice versa translations
Graphic Designer
Hello! I’m a passionate Slovenian-based graphic designer, excited to bring your ideas to life with a high-quality and unique logo design. With expertise in social media branding, packaging, illustrati...
About this Gig
Need a RELIABLE Slovenian translator you can trust?
You are in the right place. I am a native Slovenian speaker with over 6 years of experience providing accurate, natural, and context-aware translations between English and Slovenian in both directions.
I specialize in translating:
- Legal and technical documents
- Contracts and manuals
- TV scripts, subtitles, and creative texts
- Business, marketing, and website content
Every translation is done manually with careful attention to tone, clarity, and cultural accuracy no machine translation, ever. I aim to make your words sound as if they were written in the target language from the start.
Why choose me:
- Native Slovenian + fluent English
- Translating professionally since 2018
- Fast, reliable communication and on-time delivery
- Flexible with larger or custom projects
Lets make your text sound natural and professional in Slovenian (or English).
Message me today to discuss your project Ill be happy to help!
Language:
English
Slovenian
•
Slovenian
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate both English to Slovenian and Slovenian to English?
Yes! I offer professional translation services in both directions — from English to Slovenian and from Slovenian to English.
Do you use machine translation tools like Google Translate?
No. All translations are done manually to ensure natural flow, cultural accuracy, and correct terminology.
Can you handle larger or custom projects?
Absolutely. If your project is larger or doesn’t fit into the listed packages, send me a message and I’ll create a custom offer tailored to your needs.
How do you ensure translation quality?
I carefully review every text for accuracy, grammar, and tone. I also take context into account to make your translation sound authentic and professional.
Can you keep my documents confidential?
Yes. All files and information shared with me are strictly confidential and never shared with third parties.
Reviews
51 reviews for this Gig
| (50) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M 
melwork12
Bosnia and Herzegovina
Elena did an amazing job correcting my document, it was such a nice pleasure to work with her and the delivery time was way faster than expected. Very nice and polite person, highly recommend!
12 days
Duration
Helpful?M mato_oo
Slovenia
answered at 9 pm on a sunday
1 day
Duration
Helpful?R 
racingfan1
United States
Elena did a Fantastic job converting my English SRT, subtitles and closed captions. Followed my instructions and requirements to pass QC. His work was delivered on time, made a few adjustments as needed and ultimately delivered a quality product. Great communication, prompt responses and always friendly...
8 days
Duration
Helpful?M melrousepatrick
Repeat Client
Israel
Great seller, Great job, will comeback for more!
1 day
Duration
Helpful?E 
ewa_trans
Repeat Client
Poland
Great job!
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
51 reviews for this Gig
| (50) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M melwork12
Bosnia and Herzegovina
Elena did an amazing job correcting my document, it was such a nice pleasure to work with her and the delivery time was way faster than expected. Very nice and polite person, highly recommend!
12 days
Duration
Helpful?M mato_oo
Slovenia
answered at 9 pm on a sunday
1 day
Duration
Helpful?R racingfan1
United States
Elena did a Fantastic job converting my English SRT, subtitles and closed captions. Followed my instructions and requirements to pass QC. His work was delivered on time, made a few adjustments as needed and ultimately delivered a quality product. Great communication, prompt responses and always friendly...
8 days
Duration
Helpful?M melrousepatrick
Repeat Client
Israel
Great seller, Great job, will comeback for more!
1 day
Duration
Helpful?E ewa_trans
Repeat Client
Poland
Great job!
1 day
Duration
Helpful?
