I will make your game or UI text sound natural in english

Suzanne

United Kingdom

I speak English

Natural English for UI and games

Hi there! I'm Suzanne, a native English speaker with a degree in Linguistics from the University of Cambridge. I specialise in improving English UI, game text, and digital content to ensure that you...
Read More
About this Gig

Make your UI and game text sound natural in English.


Hi there! I'm Suzanne, a native English speaker with a degree in Linguistics from the University of Cambridge and a background in English Literature.


I help you bring your projects to life by refining translated or drafted text so it sounds natural, clear, and consistent, as well as fitting your intended tone.


What I will do for you:

  • Improve awkward or unnatural English phrasing
  • Rewrite sentences for natural flow and readability
  • Flag unclear or confusing wording
  • Adjust tone for UI, dialogue, and user-facing text
  • Improve consistency across your product
  • Make text more concise and user-friendly
  • Provide feedback where appropriate


I can work on:

  • App and software UI
  • Game UI and dialogue
  • Websites
  • Social media posts
  • Marketing and product content
  • General digital content


Ideal for indie developers, small teams, and UI text polishing.


Feel free to message me before ordering if you're unsure which package fits your needs, or for custom quotes for larger projects.


I look forward to working with you :)

Read More
make your game or UI text sound natural in english
Full Screen
make your game or UI text sound natural in english
Full Screen
Full Screen
make your game or UI text sound natural in englishmake your game or UI text sound natural in englishmake your game or UI text sound natural in english

Language:

English

Content type:

Website content

•

Other

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags