Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate legal documents into italian
Turning your needs into reality, My skills at your service!
I Love helping others, so most of my time is spent with and for people. I daily work as a Professional Translator (Legal, Tech, Books, products), skill i developed through almost 30 years of schooling...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
What people loved about this freelancer
chiarasffioti
United States
Absolutely amazing experience working with this translator. This was actually the 3rd time I contacted Simon for certified translations for my visa application,...
chiaravalloti
United States
Simon was a true pleasure to work with. Consider to the needs of the project, attention to detail, and supportive throughout our working together. His high...
ludovico_leo
Italy
Simon really is a professional. Enjoyed working with him as he respected and went beyond the expectations of delivery. Precise, polite and attentive to details. Highly recommend choosing his services.
alexinsf
United States
I have used Simon for many translations throughout my jure sanguinis application process and appreciate his quick turnaround, attention to detail, and kindness in communication. Highly recommend!
kichoj
France
I asked if I could translate the documents myself & only pay to have them certified. The only other person who replied to the job posting said no & wanted to...
About this Gig
Ciao! I'm Simone, I'm Italian and as an Officially Recognized National Translator I've more than 12 years experience, with C2 English Skills.
I have been translating from English and Spanish into Italian since 2014 here on Fiverr dealing with legal and government documents for applicants of the dual citizenship process.
My translations closely mirror the original formatting of the original document and are regularly accepted by consulate and embassies. I can also provide a self-statement to declare the accuracy of the translation.
I have also dealt successfully with:
- Divorce decrees
- Naturalization documents
- Death Records
- Birth Records
- Italian Certificates to be translated into English
- Apostilles
- Marriage Licenses
- And more...
Due to the complexity and importance of your needs, I kindly ask and request you to contact me before you place your order, so to honestly estimate your needs and get you an accurate quote and delivery date or direct you to one of the packages on my page.
TRUST MY EXPERIENCE, TRAINING AND HIGH QUALITY WORK WITH MORE THAN 5400 REAL POSITIVE REVIEWS. ORDER NOW!
Language:
English
•
Italian
Italian
English
•
Spanish
•
Italian
Document type:
Government documents
Industry expertise:
Legal
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Koolamundo
Media
Children's books translated in Italian and marketed on koolamundo.com and the Amazon platform.
Nov 2015-Jun 2017
Virtus Flow
Software Development
Worked on localizing and translating into italian the articles on their website and several sections of it. Also did SEO work for their blogs in English.
Sep 2021-Feb 2023
My Portfolio
FAQ
Do you offer Certified Translations?
Yes, I do. But please make sure to understand what is required from the law of your country. Infact there is a difference between Certified Translations and Legalized or Registered Certified Translators. See this link for more info: http://atanet.org/clients/client_certified_translation.php
Reviews
178 reviews for this Gig
| (175) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A ashe_clark
Repeat Client
United States
I’d give ten stars if I could! Simon went over and above to complete a project for me at the very last minute with less than 24 hours lead time. I have used him for multiple projects for my jure sanguinis Italian application and have been impressed with him every time. I highly recommend him to anyone who needs translation work!
Up to $50
Price
2 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?C 
chiarasffioti
Repeat Client
United States
Absolutely amazing experience working with this translator. This was actually the 3rd time I contacted Simon for certified translations for my visa application, because after the first times I already knew I could fully trust his work. He went above and beyond to help me with urgent deadlines, always...
Up to $50
Price
3 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?C catanese011
Repeat Client
United States
Great translations as usual. His translations are so good that I've had no trouble using them in legal cases. Thank you!
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?E 
enricodamoc
Repeat Client
Italy
Amazing and fast, thank you so much! Worked above and beyond to deliver the work, 100% worth it! I will definitely be working more with him in the future
$50-$100
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?L latomitisa
United States
Simon is very responsive and very fast with his work. I would totally recommend him and use him again. Best value for money! From the first communication I had an immediate response with a great offer and after an hour I had all the translations ready!
Up to $50
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
Reviews
178 reviews for this Gig
| (175) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A ashe_clark
Repeat Client
United States
I’d give ten stars if I could! Simon went over and above to complete a project for me at the very last minute with less than 24 hours lead time. I have used him for multiple projects for my jure sanguinis Italian application and have been impressed with him every time. I highly recommend him to anyone who needs translation work!
Up to $50
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?C chiarasffioti
Repeat Client
United States
Absolutely amazing experience working with this translator. This was actually the 3rd time I contacted Simon for certified translations for my visa application, because after the first times I already knew I could fully trust his work. He went above and beyond to help me with urgent deadlines, always...
Up to $50
Price
3 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?C catanese011
Repeat Client
United States
Great translations as usual. His translations are so good that I've had no trouble using them in legal cases. Thank you!
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?E enricodamoc
Repeat Client
Italy
Amazing and fast, thank you so much! Worked above and beyond to deliver the work, 100% worth it! I will definitely be working more with him in the future
$50-$100
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?L latomitisa
United States
Simon is very responsive and very fast with his work. I would totally recommend him and use him again. Best value for money! From the first communication I had an immediate response with a great offer and after an hour I had all the translations ready!
Up to $50
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
