Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally proofread, review, edit your hungarian content
Gig Summary
Professional Hungarian translator and proofreader
I am a professional native Hungarian translator, proofreader and editor with 7 years of experience and a Master's degree in Translation.
My goal is to help you reach the Hungarian market, and adapt En...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Do you need a native Hungarian professional proofreader and editor to accurately check, meticulously review or improve your Hungarian content?
I provide precise and professional proofreading process, thanks to my qualifications, years of experience, and dedicated approach and commitment.
I deliver grammatically correct, clear and easily readable final text.
Why choose me?
- Native Hungarian with 7 years of proofreading and editing experience: cultural understanding, proper localisation
- Keen eye on details: free of grammar, spelling, punctuation, syntax errors or repetition and typos
- Contents: whether it is an article, a blog post, a website copy, business and personal communications, online content or even a book, I proofread, review, edit or improve a wide range of contents (Business proofreading, Book editing, Creative text editing, Translation proofreading, Language consultation)
- Style and tone improvement
- Always on time delivery
- The highest rating from satisfied clients
If quality matters to you, I am your proofreader.
Please contact me before placing an order!
I will be happy to send you my customised offer.
Language:
Hungarian
Content Type:
Articles/ blogs
•
Social media content
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What is your working method? How will I see the changes?
I primarily use "Track Changes" in Microsoft Word, so you can see every correction. I can also provide a clean final version and a short summary of key changes, if needed. For other type of documents we can decide an alternative method.
Do you also proofread books?
Yes, I do and I am very interested and love it. I have experience in proofreading business books, fiction book and even children's literature. I offer line editing, copy editing and proofreading.
Do you offer line editing or developmental editing?
I offer line editing which is a process of improving a manuscript's style, flow, and sentence-level clarity. I work line-by-line to improve the text in several ways – sentence structure, word choice, tone, clarity, pacing issue etc.
Do you also work on translated text?
Absolutely. Proofreading and editing machine-translated, AI-translated or human-translated texts is a main part of my service. I ensure the final Hungarian text reads naturally, fluently, and without translation errors.
How do you handle confidentiality?
Your document's confidentiality is paramount. I treat all received materials as confidential. I do not share or use your text for any purpose.
Reviews
21 reviews for this Gig
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G gobolos
United States
Szonja did an exceptional job editing the Hungarian portions of my novel and truly went above and beyond what I expected. Her level of cooperation was outstanding. She was quick, responsive, polite, and proactive in her communication, and the delivery time was spot on. Her fluency and understanding...
$50-$100
Price
7 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?P 
peweolu
Germany
Great service good quality.
$50-$100
Price
7 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?T 
trendformer_llc
Ukraine
Ongoing collaborationThank you so much for the great proofreading. It’s always a pleasure working with you!
$50-$100
Price
7 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?F freelance_ldr
Netherlands
Ongoing collaborationthank you very much
$100-$200
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?W wingt123
Denmark
Ongoing collaborationAnother professional project completed on time by Szonja!
$100-$200
Price
8 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
Reviews
21 reviews for this Gig
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G gobolos
United States
Szonja did an exceptional job editing the Hungarian portions of my novel and truly went above and beyond what I expected. Her level of cooperation was outstanding. She was quick, responsive, polite, and proactive in her communication, and the delivery time was spot on. Her fluency and understanding...
$50-$100
Price
7 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?P peweolu
Germany
Great service good quality.
$50-$100
Price
7 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?T trendformer_llc
Ukraine
Ongoing collaborationThank you so much for the great proofreading. It’s always a pleasure working with you!
$50-$100
Price
7 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?F freelance_ldr
Netherlands
Ongoing collaborationthank you very much
$100-$200
Price
2 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?W wingt123
Denmark
Ongoing collaborationAnother professional project completed on time by Szonja!
$100-$200
Price
8 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
