I will translate user interfaces on various games

Gamer-Centric Indie Game Localization (English Japanese)

Are you looking to expand your game to the Japanese/Global market but worried about the rising unnatural AI translations? 

As an active gamer and bilingual speaker, I will manually localize your game's UI and text to sound natural for Japanese/English players! I'm just a passionate high school student looking to build experiences and provide services!

Offers:

UI & Menu Translation: Buttons, settings, HUD, navigations, and system text.

Game Elements: Item descriptions, abilities, achievements, and shop text.

Context-Aware Translation: Handling character limits and variables (like %s, %d) properly.

Dialogue & Lore: Natural phrasing that matches your game's world-building.

Why shoudl you choose me?

Manual Translation

I'm a gamer myself! I use the actual gaming terms that Japanese players use.

Affordable & Fast

Please contact me before placing an order so we can review your word count and project details together!