Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will translate your script or story between hungarian and english
About this Gig
Need your script translated between Hungarian and English without losing its voice? Im a native Hungarian speaker with advanced English and active screenwriting training, so I translate dialogue the way people actually talk, not word for word.
- Hungarian English translation of screenplays, short film scripts, and scenes,
- Natural dialogue that keeps tone, rhythm, humor, and subtext,
- Original script formatting preserved,
- Consistent character names and terms throughout,
- Delivery as PDF.
Send me your script and deadline before ordering, and I will confirm the scope. Unpublished work stays confidential.
Note: I dont offer certified translation for official or legal use.
Language:
English
•
Hungarian
Document type:
Scripts
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which language directions do you work in?
Hungarian to English and English to Hungarian. Hungarian is my native language, and my English is at an advanced level, so I’ll tell you honestly if a text needs a second pair of eyes.
Will you keep my script’s formatting?
Yes. Scene headings, character cues, action lines, and dialogue layout stay as in your original.
Is my script kept confidential?
Yes. I never share or reuse client work, and I’m glad to sign an NDA before I start If It is needed.
My script is longer than 60 pages. Can you help?
Yes. Message me first with the page count and deadline, and I’ll send a custom offer.
Do you adapt jokes and cultural references?
Yes. In the Premium package, I add a short notes sheet explaining any lines I adapted, so you can approve each choice.
