I will translate and localize your tech, saas, and software content into spanish

Thomas

Argentina

I speak Spanish, English

Tech and Cybersecurity Writer and Translator

Hi! I'm Thomas, a bilingual technical writer and translator specializing in IT, Cybersecurity, and SaaS. I help tech companies, startups, and agencies deliver clear, technically sound content: • SEO...
Read More
About this Gig

Are you expanding your software, SaaS, or tech product into the Spanish-speaking market?


Machine translation often produces awkward phrasing that damages credibility among B2B buyers. I provide 100% human, context-aware technical translation and localization tailored specifically for technology companies and digital products.


What I can translate & localize:

  • Technical blog posts and SEO articles
  • SaaS landing pages and website copy
  • Software documentation and user guides
  • App interfaces, UI/UX string files, and onboarding flows
  • Product overviews and technical sheets


Why choose this service?

Native Spanish fluency with a strong background in software and cybersecurity.

Regional adaptation: Neutral Latin American Spanish or Spain standard.

Accurate terminology: Consistent use of industry terms (API, SaaS, SDK, DevOps, Cloud).

Layout preservation and strict respect for character limits in UI strings.


Every delivery includes careful proofreading and contextual validation to ensure your product connects naturally with Spanish-speaking users.


Place your order directly or send a message with your source file for a custom quote!

Read More
translate and localize your tech, saas, and software content into spanish
Full Screen
translate and localize your tech, saas, and software content into spanish

Language:

English

•

Spanish

Document type:

Website content

Industry expertise:

Technology/Technical

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags