Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english tech, IT, and software documents into native french
About this Gig
Are you looking for a translator who actually understands your technical jargon?
As an Information Technology (IT) student at Asia Pacific University (APU) and a native French speaker, I provide specialized English-to-French translation services that bridge the gap between language and tech.
General translators often struggle with coding terms, software architecture, or IT vocabulary. Because IT is my daily field of study, I guarantee a precise, rigorous, and culturally accurate translation.
What I can translate for you:
Software, Mobile Apps & Web Localization
Technical Documentation & GitHub Readmes
IT Blogs, Cybersecurity Articles & Whitepapers
Tech Product Descriptions & UI/UX Strings
Why choose me?
Native French Speaker: Flawless grammar and natural phrasing.
IT Background: Deep understanding of tech frameworks, databases, and programming context.
Manual Translation: No robotic or literal Google Translate outputs.
Confidentiality & Precision: Strict respect for your technical requirements.
Place your order today or send me a message with your file for a custom offer! Let's make your tech speak perfect French.
Language:
English
•
French
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use automated translation tools like Google Translate?
Absolutely not. I do all translations manually. As an IT student, I use my technical knowledge to ensure terms like APIs, databases, or frameworks make perfect sense in French without losing their original meaning.
Can you translate complex code documentation or GitHub repositories?
Yes! This is my core specialty. Since I study IT at APU, I am very familiar with programming concepts, markdown files, and technical syntax, ensuring your documentation remains developer friendly.
What file formats do you accept?
I accept Microsoft Word, Excel, PDFs, text files (.txt), and Markdown files (.md). For code files or JSON/strings documents, please message me first.
