Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally proofread and edit your japanese text
I will provide professional Japanese editing and native voice recording
Hello! I’m Tenn, a native Japanese professional with 20+ years of experience.
My career includes 8 years in international sales, 10+ years in logistics, and reception work. I can handle any situation...
About this Gig
Professional Japanese Proofreading & Editing | 20+ Years Experience
Hello! Let's make your Japanese message clear and impactful. Native fluency is about more than grammar - it's about the subtle nuances of Japanese communication. With 20+ years of professional experience, I refine your text into its best version.
Expertise:
- Int'l Sales (8 yrs): Persuasive business language.
- Logistics (10 yrs): 100% accuracy in every detail.
- CS (2 yrs): Polishing professional etiquette (Keigo).
- Living Abroad (4 yrs): Bridging English and Japanese cultures.
I Polish: Business Proposals, Emails, Resumes, SNS Posts, Blogs, and Scripts.
️ RULES:
- MESSAGE FIRST: Contact me before ordering to confirm your project.
- CHARACTERS: Pricing includes spaces and punctuation (。,!).
- AI TEXT: If AI text requires a full rewrite, I will send a custom translation offer.
- FILES: Word, PDF, or Text only. No external links.
- SCOPE: No medical, legal, or highly technical documents.
"Let's work together for natural and effective Japanese."
Please message me to get started!
Language:
Japanese
Content Type:
Documents
•
Resume
•
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Will you provide multiple translation options?
No. Based on my 20+ years of professional experience, I provide the single most appropriate version for your specific context. This ensures your communication is decisive and effective, saving you the time and fatigue of choosing between options.
What is the audio recording (Extra) for?
It is a linguistic Intonation & Pronunciation Guide. I provide a high-quality MP3 file so you can easily listen on any device. I focus on natural rhythm and pitch to help you speak with confidence. (Note: This is a linguistic reference, not a voice-acting service.)
How do you count Japanese characters?
All characters, including spaces, punctuation (。, !), and symbols, are counted as one. Please ensure your selected package matches the total character count of your document to avoid order cancellations.
Do you accept PDF or Image files?
Yes, but please purchase the "Transcription" extra or message me first. While I prefer editable text (Word, .txt) for faster delivery, I can manually type and polish text from non-editable files.
What is your policy on copyright and service responsibility?
Upon completion of the order, the copyright of the delivered text transfers entirely to you. I provide linguistic polishing based on your source text; please note that I am not responsible for the factual, legal, or copyright validity of the original content provided.
Do you use AI or outsource my work?
No. Every word is polished manually by me. With over 20 years of professional experience, I personally ensure the highest quality, authenticity, and strict data confidentiality for every project.
