I will caption, transcribe and add subtitles

Welcome to my Gig.

I am bilingual in English and Swahili (native). I can transcribe, translate and subtitle your videos from ENG to Swahili and from Swahili to ENG. If you don't have a subtitle file, I will transcribe the audio and convert the transcript to subtitles for you.

For Swahili, and English, I can add professional synced subtitles of any content type (Youtube - Instagram - TikTok videos, movies, sermons, podcast lectures etc. )

What I will need from you is:

Your video-file

Your transcript (not necessary for ENG)

Your logo (if you want)

What I will provide you is:

Embed subtitles or captions

SRT or VTT file

Add your logo to the video

Transcription and Translation (only ENG/Swahili and Swahili/ENG)

I am available almost 24/7. Even if I am offline, I will be notified via app & e-mail and respond quickly to any question.

Delivery times and satisfaction guaranteed.

If you have any query, your video is longer than 20 minutes or in case you have any custom requirements we can discuss it in detail and I will send you a custom offer.

I am looking forward to hearing from you, have a nice day.