Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to arabic, localize websites and technical docs
English to Arabic Translator and Proofreader
I am an English to Arabic translator and proofreader with practical experience in translating websites, technical content, CVs, business documents, educational materials, and literary texts.
I focus ...
About this Gig
Tired of cheap translations that need fixing? I deliver professional English-Arabic translation that is accurate, natural, and ready to use with proofreading and formatting included.
My focus areas:
Legal: contracts, court documents, family law, safeguarding
Technical: manuals, product specs, engineering content
Business & Marketing: websites, company profiles, proposals
Educational: training materials, courses, academic texts
Every package includes:
Manual translation (no machine tools)
Proofreading and quality check
Clean Arabic RTL formatting
Consistent terminology
Revisions until satisfied
I have translated thousands of words across legal, technical, and business projects. Accuracy and readability are my priority.
For scanned, handwritten, legal, medical, or highly technical content, please send the file first so I can confirm details.
Order now and get translation that works.
Language:
English
•
Arabic
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use AI or machine translation?
I use AI-assisted translation with full human editing and proofreading. This is a professional industry standard called MTPE — fast delivery with human-level accuracy and natural tone.
Why is your price higher than some sellers?
My price includes proofreading, formatting, and terminology consistency in every package. I specialize in legal, technical, and business content where accuracy matters more than saving a few dollars.
Can you handle legal or technical documents?
Yes. I have extensive experience in legal translation — contracts, court documents, and family law. I also handle technical manuals and business content. Please send the file first so I can confirm the scope.
Do you format Arabic text properly?
Yes. Arabic is a right-to-left language. I ensure correct alignment, punctuation, and readability in the final document. Your Arabic translation will look professional and ready to use.
What is the difference between your packages?
Basic: up to 500 words for short texts. Standard: up to 2,000 words with formatting and style guide. Premium: up to 5,000 words with priority support for bulk projects.
What if I need more than 5,000 words?
No problem. Message me with the file and I will send a custom offer with a fair bulk price and realistic delivery time. I have handled projects from 1,000 to 50,000+ words.
Do you translate both EN→AR and AR→EN?
Yes. I am a native Arabic speaker with professional English fluency. I translate both directions with the same level of accuracy and attention to detail.
How many revisions do I get?
Basic and Standard include 2 revisions. Premium includes 3. I aim to get it right the first time, but I will adjust tone or terminology until you are satisfied.
What file types do you accept?
Word, PDF, Excel, PowerPoint, and subtitle files. For scanned PDFs or images, please send them first so I can assess readability and confirm the delivery time.
How fast can you deliver?
Standard delivery is 4 days for Basic, 2 days for Standard, and 1 day for Premium. Need it faster? Message me before ordering and I will check if I can accommodate your deadline.
