I will translate scientific documents from afrikaans to english

South Africa

I speak English, Afrikaans

Sourcing, Sales and Biotech Expertise

Science should not feel like homework. Meet Thinus Bester - a plant biotechnologist, bridging rigorous science with real-world market sense. I am a sales and marketing strategist, transforming dense...
About this Gig

Need precise scientific translation between Afrikaans and English? I am a trained plant biotechnologist with hands-on experience in scientific terminology and technical writing. I translate research summaries, lab reports, SOPs, product descriptions, regulatory content, technical datasheets, and short academic documents, ensuring accuracy without losing clarity.


My service preserves the original scientific meaning while producing natural, professional English or Afrikaans. I pay close attention to correct terminology, units of measurement, Latin species names and subject-specific jargon so that nothing is lost in translation. Whether your document is intended for publication, regulatory submission, internal use, or commercial communication, I ensure it reads fluently and professionally in the target language.


Confidentiality is respected and I treat every document with care and precision. If you need a translation that understands the science behind the words, not just a literal conversion, I am here to help. Send me your document and I will provide a tailored quote.

Language:

English

Afrikaans

Afrikaans

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.