Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate english to german translation in native excellence
Native German Translation, Proofreading and Writing Expert
Born in Leipzig, Germany. Raised bilingual. Served thousands of clients, from students to enterprises for +5 years in +45 industries, supporting +85 file formats. With the rise of AI, I focused on Hum...
Buyers keep returning
Tim Fleischer has an exceptional number of repeat buyers
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
hamata_mangrove
Egypt
Tim delivered EXCEPTIONAL work with flawless attention to detail and professionalism—he even went above and beyond my expectations! His proactive communication...
taniaiyongo
France
I can't thank Tim enough for his outstanding translation from English to German. It was very professional and at a native speaker level! He finished it in a...
richardbuck
United States
He translated a pdf instruction manual from englis. I thought he was just going to translate but he did the whole instruction manual in German.
crystalcono
Australia
Tim was able to translate sensitive subject matter in my children's book which will now be accessible to those in German. He was quick to communicate and finish...
timwickenden
United Kingdom
Working with Tim was a pleasure. I asked him to translate my Crime novelette, which is not easy work. He did a great job and got it right first time with only...
About this Gig
Translate English to German & German to English par excellence!
As a native German translation Expert with +5 years of professional German translation experience, I have completed more than 1,100 translations projects for clients across 45+ industries and 85+ file formats.
Whether you need to localize a website, want a Amazon listing translation, adapt a marketing campaign for maximum impact, diversify your novel into new audiences or have a video transcribed...
...I translate English to German by ensuring that every word aligns perfectly with your goals. My translate English to German translation expertise extends to proofreading, ensuring professional German translation results for blogs, books, emails, and translations beyond.
My clients trust me for:
- German Translations that retain 100% accuracy and tone,
- Cultural adaptations to resonate with diverse audiences,
- Consistent delivery of high-quality translations results.
Your words are powerful... Translate German to English or translate English to German with a Translator who combines linguistic mastery, industry insight, and a proven German translation track record of delivering exceptional German translation results.
Language:
English
German
•
German
•
English
Document type:
Marketing/Sales content
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
How do you price complex English to German translations?
Complex English to German and German to English translations are competitively priced depending on technicality and volume. For bulk orders, I offer discounts: 20% OFF for over 2,000 words and 40% OFF for over 10,000 words. Translate English to German for a fair price!
Can you handle bulk German translations orders with a short deadline?
Absolutely! I specialize in German Translation Express Services, delivering a English translation or German translation within 12-24 hours. For large orders, I offer discounts and ensure timely delivery without compromising on quality.
Do you offer free German translation revisions if I'm not satisfied?
Yes, I offer unlimited revisions to ensure you’re fully satisfied. My goal is to deliver the perfect translation that meets your expectations - so you can let me translate English to German without any extra costs.
Can you provide English or German translation samples of previous work?
Of course! I’m happy to share my diverse English to German Translation Portfolio or complete a small English translation or German translation as a test, so you can feel confident in my quality and accuracy when using me to translate English to German.
What sets yourself apart from other English to German Translation Specialists
By thoroughly asking for the client's needs, I know how to approach every translation and create a unique, impactful and human German translation for every client. I re-structure, re-phrase and re-imagine the content - in alignment with the client's needs to translate English to German natively.
What is the difference between the "Du" and the "Sie" form for English to German translation?
In German, there are two ways to say "You". The "Du" is informal, which is used for a personal approach in the German language, while the "Sie" is formal, which is used for a distant approach and a more polite version. How I translate English to German, is up to your audience and targeting.
How do you ensure accuracy in German translations?
I prioritize accuracy by utilizing my native proficiency in both English and German translation, along with a certified translations process. I also carefully research any technical or industry-specific terms and cross-check all work for precision, ensuring the highest translations quality.
Can you translate English to German for highly technical or legal documents?
Absolutely! I specialize in various fields, including legal, technical, and business German translations. My experience allows me to accurately translate complex documents while maintaining proper German translation terminology.
Do you only translate English to German or also translate German to English?
I will translate English to German and also translate German to English, depending on your needs ;)
Why is your English to German translations so fast?
I do not compromise! With vetted German translation strategies and my uniquely created glossaries for over 45 industries, I can rely on my own research tools to create a professional german translation.
Reviews
1,896 reviews for this Gig
| (1,817) | ||
| (62) | ||
| (7) | ||
| (6) | ||
| (4) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A areran
Repeat Client
Israel
Excellent work on a rhyming children's picture book translation (English → German). Tim delivered a genuine adaptation that reads like a native German children's book - not a word-for-word translation. The rhymes flow naturally when read aloud, which is essential for a bedtime story. They strengthened...
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?J joanna_71
Repeat Client
Switzerland
Tim handled this somewhat challenging—and unusual—text so well! He approached it very thoughtfully, using his intuition to find the right words to convey exactly what they were meant to say. He opted for a linguistic adaptation over a conventional translation wherever it made sense. Not only did he work...
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?M minesbrianna
United States
I was really impressed with Tim’s work on this project. I needed a full document translated from German to English, with the text placed exactly where the original German text was—and he delivered perfectly. He completed everything within 24 hours, and the quality exceeded my expectations. I’m very glad I chose to work with him.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?T trhodes446
United States
Excellent freelancer to work with. Very fast turnaround time and high-quality translation work. Communication was smooth, professional, and the final delivery exceeded expectations. Would definitely work with them again!
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?J joanna_71
Repeat Client
Switzerland
Another great collaboration with Tim! He delivered perfectly, on time and with the understanding of the text. I look forward to working with him again on another occassion. I can highly recommend him.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
1,896 reviews for this Gig
| (1,817) | ||
| (62) | ||
| (7) | ||
| (6) | ||
| (4) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A areran
Repeat Client
Israel
Excellent work on a rhyming children's picture book translation (English → German). Tim delivered a genuine adaptation that reads like a native German children's book - not a word-for-word translation. The rhymes flow naturally when read aloud, which is essential for a bedtime story. They strengthened...
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?J joanna_71
Repeat Client
Switzerland
Tim handled this somewhat challenging—and unusual—text so well! He approached it very thoughtfully, using his intuition to find the right words to convey exactly what they were meant to say. He opted for a linguistic adaptation over a conventional translation wherever it made sense. Not only did he work...
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?M minesbrianna
United States
I was really impressed with Tim’s work on this project. I needed a full document translated from German to English, with the text placed exactly where the original German text was—and he delivered perfectly. He completed everything within 24 hours, and the quality exceeded my expectations. I’m very glad I chose to work with him.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?T trhodes446
United States
Excellent freelancer to work with. Very fast turnaround time and high-quality translation work. Communication was smooth, professional, and the final delivery exceeded expectations. Would definitely work with them again!
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?J joanna_71
Repeat Client
Switzerland
Another great collaboration with Tim! He delivered perfectly, on time and with the understanding of the text. I look forward to working with him again on another occassion. I can highly recommend him.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
