Looks Like This Service Is On Hold

I will translate english to german translation in native excellence

4.9
4.9

Germany

I speak English, German, Spanish, French

5,000 orders completed

Native German Translation, Proofreading and Writing Expert

Born in Leipzig, Germany. Raised bilingual. Served thousands of clients, from students to enterprises for +5 years in +45 industries, supporting +85 file formats. With the rise of AI, I focused on Hum...

Buyers keep returning

Tim Fleischer has an exceptional number of repeat buyers

Level 2

Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.

What people loved about this freelancer

About this Gig

Translate English to German & German to English par excellence!


As a native German translation Expert with +5 years of professional German translation experience, I have completed more than 1,100 translations projects for clients across 45+ industries and 85+ file formats.


Whether you need to localize a website, want a Amazon listing translation, adapt a marketing campaign for maximum impact, diversify your novel into new audiences or have a video transcribed...


...I translate English to German by ensuring that every word aligns perfectly with your goals. My translate English to German translation expertise extends to proofreading, ensuring professional German translation results for blogs, books, emails, and translations beyond.


My clients trust me for:

  • German Translations that retain 100% accuracy and tone,
  • Cultural adaptations to resonate with diverse audiences,
  • Consistent delivery of high-quality translations results.


Your words are powerful... Translate German to English or translate English to German with a Translator who combines linguistic mastery, industry insight, and a proven German translation track record of delivering exceptional German translation results.

Language:

English

German

German

English

Document type:

Marketing/Sales content

Industry expertise:

Marketing & media

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Reviews

1,896 reviews for this Gig
4.9

(1,817)
(62)
(7)
(6)
(4)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • A

    areran

    Repeat Client

    IL

    Israel

    5

    Excellent work on a rhyming children's picture book translation (English → German). Tim delivered a genuine adaptation that reads like a native German children's book - not a word-for-word translation. The rhymes flow naturally when read aloud, which is essential for a bedtime story. They strengthened...

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    joanna_71

    Repeat Client

    CH

    Switzerland

    5

    Tim handled this somewhat challenging—and unusual—text so well! He approached it very thoughtfully, using his intuition to find the right words to convey exactly what they were meant to say. He opted for a linguistic adaptation over a conventional translation wherever it made sense. Not only did he work...

    $200-$400

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M
    image-docs

    minesbrianna

    US

    United States

    5

    I was really impressed with Tim’s work on this project. I needed a full document translated from German to English, with the text placed exactly where the original German text was—and he delivered perfectly. He completed everything within 24 hours, and the quality exceeded my expectations. I’m very glad I chose to work with him.

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • T

    trhodes446

    US

    United States

    5

    Excellent freelancer to work with. Very fast turnaround time and high-quality translation work. Communication was smooth, professional, and the final delivery exceeded expectations. Would definitely work with them again!

    $50-$100

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    joanna_71

    Repeat Client

    CH

    Switzerland

    5

    Another great collaboration with Tim! He delivered perfectly, on time and with the understanding of the text. I look forward to working with him again on another occassion. I can highly recommend him.

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

1,896 reviews for this Gig
4.9

(1,817)
(62)
(7)
(6)
(4)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • A

    areran

    Repeat Client

    IL

    Israel

    5

    Excellent work on a rhyming children's picture book translation (English → German). Tim delivered a genuine adaptation that reads like a native German children's book - not a word-for-word translation. The rhymes flow naturally when read aloud, which is essential for a bedtime story. They strengthened...

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    joanna_71

    Repeat Client

    CH

    Switzerland

    5

    Tim handled this somewhat challenging—and unusual—text so well! He approached it very thoughtfully, using his intuition to find the right words to convey exactly what they were meant to say. He opted for a linguistic adaptation over a conventional translation wherever it made sense. Not only did he work...

    $200-$400

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M
    image-docs

    minesbrianna

    US

    United States

    5

    I was really impressed with Tim’s work on this project. I needed a full document translated from German to English, with the text placed exactly where the original German text was—and he delivered perfectly. He completed everything within 24 hours, and the quality exceeded my expectations. I’m very glad I chose to work with him.

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • T

    trhodes446

    US

    United States

    5

    Excellent freelancer to work with. Very fast turnaround time and high-quality translation work. Communication was smooth, professional, and the final delivery exceeded expectations. Would definitely work with them again!

    $50-$100

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    joanna_71

    Repeat Client

    CH

    Switzerland

    5

    Another great collaboration with Tim! He delivered perfectly, on time and with the understanding of the text. I look forward to working with him again on another occassion. I can highly recommend him.

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No