Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and proofread english to german
Pythondeveloper
I am a Python developer from Dnipro. I am looking for a temporary job as a Telegram-bot developer. I have one project uploaded in GitHub and I am ready to work for little pay to gain experience.
About this Gig
Welcome to your professional English to German translation and localization service!
Are you planning to launch your products or expand your business into Germany, Austria, or Switzerland? Don't let robotic, stiff, and awkward machine translations drive your potential customers away! AI tools are powerful, but they often miss context, cultural nuances, and natural phrasing.
I am here to bridge the gap and deliver a natural, professional, and flawless German text tailored to your audience.
What I specialize in:
- Amazon, eBay, and Shopify listings (Product descriptions, titles, bullet points)
- Website content, landing pages, and blogs
- Apps, software, and UI/UX text localization
- Customer support templates and business emails
- Social media content and short texts
What you will get depending on your package:
- Manual Review & Copy Editing: I refine machine drafts into high-quality, human-sounding German.
- AI Detection & Editing: Ensuring your text feels alive, engaging, and doesn't read like a robot.
- Formatting & Structure Preservation: Your paragraphs, bullet points, and HTML tags remain perfectly intact.
- Proofreading & Plagiarism Check: 100% accurate, error-free, and unique final delivery.
Language:
German
Content Type:
Website content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use automated translation tools like DeepL or ChatGPT?
I use advanced software for initial drafting and speed, but every single sentence is manually reviewed, copy-edited, and polished by me. I fix all unnatural robot phrases, ensuring the final German text sounds 100% human, natural, and native.
What file formats do you accept for translation?
• I work with almost any text format, including Word (.docx), Excel (.xlsx), Google Docs/Sheets, TXT, and PDF. Your original formatting, layout, paragraphs, and bullet points will be perfectly preserved in the final delivery.
Can you translate my Amazon / Shopify listings and keep the character limits?
Sure! E-commerce localization is my specialty. I will translate your product titles, bullet points, and descriptions while strictly keeping your original structure and any platform-specific constraints.
What if I am not satisfied with the translation?
• Your satisfaction is my top priority. Every package includes free revisions. If you need any adjustments or tone changes, just let me know, and I will quickly edit the text until it is exactly what you need.
