I will translate german italian english and vice versa

Native in German and Italian, and thoroughly fluent in English.

Nope! As a default, I work on all my translations manually, the softwares I do use are solely for grammar & syntax review purposes, just to truly make the final production shine.

Not a problem! Feel free to use the revision feature and/or contact me, I'll be happy to work with you until we polish the work to its best final version. Please do be detailed about issues encountered, what you'd like changed, and so forth, to make the collaboration seamless and smooth.

Primarily DOCX; I can extract text out of Google Docs/Slides, PPTX, TXT, JSON, XLSX, CSV, and PDFs (no photo scans please), though I would like to mention that overly graphic formatting is not within the scope of my offer. Simply hit me up if you aren't sure about your extension.

The word count of the text you need translated, a document to translate, and potentially reference material/links if applicable (list of keywords, website link, history behind text, spelling annotations for fantasy names, etc.), for a sturdy base to get right into working.

No, absolutely not. If you personally would rather have me resort to an AI software you're comfortable with because you feel it could speed up the process, please refer to my proofreading gigs, since the work would fall under adjustments and not translation.

I'm open to designing our collaboration in every way that is most suited to your needs, but if you need machine/AI translation, please refer to my proofreading gigs, as the scope of the work I'd be doing would entail adjusting the machine translated text.