Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your italian narration, script, document or ai generated text
Actor, Speaker, Translator
Hi! I'm Tiziano. I'm an Italian actor, translator and voice over artist with 10+ years of experience on stage acting and cinema industry. I'm based in Rome.
I offer:
- Italian Voice Over and Dubbing....
About this Gig
Need a trustworthy and reliable Italian proofreader?
I provide an accurate Italian proofreading, editing, and localization to make your text clear, natural, and perfectly suited for Italian readers.
I'm Tiziano, a native Italian translator, actor, voice-over artist, and tour leader based in Rome. I work daily in English and Spanish for professional purposes and use Final Draft for industry-standard screenplay formatting.
I will proofread, edit, and localize your Italian text, checking for:
- Grammar and syntax
- Punctuation and spelling
- Fluency and readability
- Redundancies and consistency
- Fact-checking (where applicable)
I'm specialized on:
- Narration & novels
- Drama, cinema, videogame scripts
- Motivational and psychological non-fiction
- Tourism: travel books, websites and promotional documents
- AI-generated texts
I ensure your Italian text is error-free, consistent, natural, and fully localized for an Italian audience.
Fast turnaround without sacrificing accuracy.
Please contact me before placing an order and tell me about your project!
Language:
English
•
Italian
•
Spanish
Content Type:
Documents
•
Film/TV scripts
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What type of Italian texts do you proofread?
I proofread and edit fiction, non-fiction, screenplays, tourism-related texts, websites, technical documents, and AI-generated content in Italian.
Do you also localize the text for Italian readers?
Yes. I don’t just correct errors, I localize the language to sound natural and culturally appropriate for Italian readers.
Do you offer fact-checking?
Basic fact-checking is included when applicable. Advanced or in-depth research can be discussed separately.
What languages do you work from?
I work from English and Spanish into Italian, as well as proofreading native Italian texts.
Are revisions included?
Yes. Revisions are included for corrections and stylistic improvements. Major content rewrites are not included and may require an extra.
How fast is your delivery?
I always aim for the shortest possible delivery time while maintaining accuracy and consistency. Rush delivery is available upon request.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E e_film
Sweden
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
Up to $50
Price
10 days
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E e_film
Sweden
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
Up to $50
Price
10 days
Duration
Helpful?
