Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your script from english into italian with final draft
Actor, Speaker, Translator
Hi! I'm Tiziano. I'm an experienced Italian actor, translator and voice over artist. I'm based in Rome.
What I can do:
- Italian Voice Over and Dubbing. I'm working with an acting approach and I can ...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hi!
Do you need a translation of your screenplay from English to Italian, delivered in Final Draft (.fdx) format?
My name is Tiziano. I'm a native Italian actor with 10+ years of experience in the film industry, and a professional translator specialized in screenplays and comics.
I work daily with English and Spanish and I'm fully proficient in Final Draft.
I can translate from English to Italian in .fdx files:
- screenplays for short and feature films
- drama scripts
- comics
- creative works requiring .fdx formatting
I have a deep knowledge of industry-standard screenplay formatting and I always deliver a perfectly formatted Final Draft (.fdx) file, ready for production or submission.
I use my acting background to create natural, fluent and believable Italian dialogues, carefully localized for an Italian audience.
I can also:
- translate from Spanish to Italian,
- proofreading and editing of Italian screeplays
- Script formatting and transcription from Word (.docx) to Final Draft (.fdx)
Please contact me before placing the order and tell me about your project.
Language:
English
•
Italian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you accept scripts with 100+ pages?
Absolutely. Text me and let's talk about your project.
I only need to convert my script from .docx into .fdx file. Can you do it?
Sure! I will transcript and proofread your script respecting the industry formatting standards.
