I will recover, edit and convert legacy framemaker documents

Ukraine

I speak Ukrainian, English

15 orders completed

Legacy Tech Doc Modernization Specialist

Mechanical Engineer, Graphic Designer, and Information Design Specialist. I help transform complex engineering information into clear, structured content using FrameMaker, SGML, XML, JSON, and semant...
About this Gig

Locked out of critical legacy engineering manuals or historical Adobe FrameMaker archives?

Opening 20-year-old .fm, .book, .mif, or SGML files in modern software often results in broken cross-references, corrupted character encodings, missing EDD/DTD definitions, or unreadable layouts. Standard automated converters destroy the underlying technical hierarchy.

I specialize in Adobe FrameMaker (including legacy FrameMaker 6.0 & SGML workflows) to inspect, repair, and migrate complex technical documentation while keeping your original engineering structure intact.

What I can do for your legacy documentation:

  • Archive Inspection & Recovery: Safely open and audit .fm, .book, .mif, and SGML source files to assess structural health and recover trapped content.
  • MIF Cleaning & Source Repair: Fix corrupted Maker Interchange Format (.mif) code, rebuild broken cross-references, resolve font/encoding issues, and generate clean PDFs or usable FrameMaker source files.
  • Structured Migration (XML / SGML / DITA): Transform unstructured or legacy SGML FrameMaker documents into clean, validated XML, Markdown, or HTML ready for modern IETM (Interactive Electronic Technical Manuals) and CMS pipelines.

Document type:

Documentation

•

Technical Specifications

Industry:

Engineering

Language:

English

•

Ukranian

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio