Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will legally translate visa embassy or contract documents
English to Russian Transcreation Video Script Localization
Stop translating words. I adapt emotions, humor, and cultural vibes for Russian audiences.
Direct translation kills jokes, idioms, and tone. I don't just translate. I transcreate.
I am a native Russia...
About this Gig
What I deliver:
A perfectly formatted, legally precise, embassy-ready translationdelivered as two files:
- Clean copy (identical layout to original)
- Certified statement (signed, dated, with my credentials)
Why choose me over a standard translator:
- Generic translators guess legal terms.
- I use jurisdiction-specific legal lexicons and previous embassy approvals.
Document types I handle daily:
- Visa: Invitation letters, employment verification, bank statements, sponsorship letters
- Embassy: Birth/marriage/death certificates, police clearance, academic diplomas, medical reports
- Contracts: Employment agreements, NDAs, lease contracts, service level agreements, sale/purchase deeds
Language:
English
•
Russian
Document type:
Localization
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Will an embassy accept your translation?
Yes. I follow each embassy’s published requirements (format, notarization, certified wording). If rejected due to my error, I redo it for free.
Do you provide notarization or sworn translation?
I provide a certified translation. If your destination country requires a notarized or sworn translator stamp, I will coordinate with a notary or produce a notarized affidavit for an additional fee.
What languages do you support?
Example: English ↔ Spanish, French, German, Arabic, Chinese]. For other language pairs, I manage a vetted legal translator network.
How do you handle confidential information?
All files are encrypted, stored for 30 days max, and deleted upon completion. I sign NDAs upon request.
