Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate technical content from english to german
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
With over a decade of experience, I specialize in quality translations of technical and scientific materials, for example, user manuals, product descriptions, software localization - just anything technical. My commitment to delivering consistently high-quality results goes hand in hand with exceeding client expectations.
Offering a unique service, I provide incremental translations for materials with frequent updates, such as user manuals, at a fraction of the cost.
Mastering the intricacies of crafting multilingual documentation, I excel at preserving the original style and graphics, ensuring a seamless transition. I will also optionally create a style guide for the target language for future reference in other projects.
As a reliable long-term partner, I bring both expertise and precision to every project. Your technical content deserves a seasoned professional -- let's elevate it together.
Language:
English
German
•
German
•
English
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Are you the right person for XYZ?
I have worked in the fields of software development, databases, physics, electronic design, optics, astronomy, aviation, and some more. So rest assured that I will do your technical translation "pitch perfect" in those fields.
Can you translate materials stored in format XYZ?
Usually, I process translations in the format of commonly used text processors like Word or OpenOffice. But I also do some less common formats, for example Scrivener.
Reviews
80 reviews for this Gig
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A annaig_vig
Repeat Client
United Kingdom
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
$200-$400
Price
6 days
Duration
Helpful?L 
laurens_francoi
Repeat Client
Belgium
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?G gasman37
Repeat Client
United Kingdom
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
$100-$200
Price
7 days
Duration
Helpful?G gasman37
Repeat Client
United Kingdom
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
$100-$200
Price
6 days
Duration
Helpful?L laurens_francoi
Repeat Client
Belgium
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
80 reviews for this Gig
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A annaig_vig
Repeat Client
United Kingdom
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
$200-$400
Price
6 days
Duration
Helpful?L laurens_francoi
Repeat Client
Belgium
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?G gasman37
Repeat Client
United Kingdom
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
$100-$200
Price
7 days
Duration
Helpful?G gasman37
Repeat Client
United Kingdom
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
$100-$200
Price
6 days
Duration
Helpful?L laurens_francoi
Repeat Client
Belgium
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?
