Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate technical content from english to german
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
With over a decade of experience, I specialize in quality translations of technical and scientific materials, for example, user manuals, product descriptions, software localization - just anything technical. My commitment to delivering consistently high-quality results goes hand in hand with exceeding client expectations.
Offering a unique service, I provide incremental translations for materials with frequent updates, such as user manuals, at a fraction of the cost.
Mastering the intricacies of crafting multilingual documentation, I excel at preserving the original style and graphics, ensuring a seamless transition. I will also optionally create a style guide for the target language for future reference in other projects.
As a reliable long-term partner, I bring both expertise and precision to every project. Your technical content deserves a seasoned professional -- let's elevate it together.
Language:
English
German
•
German
•
English
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Are you the right person for XYZ?
I have worked in the fields of software development, databases, physics, electronic design, optics, astronomy, aviation, and some more. So rest assured that I will do your technical translation "pitch perfect" in those fields.
Can you translate materials stored in format XYZ?
Usually, I process translations in the format of commonly used text processors like Word or OpenOffice. But I also do some less common formats, for example Scrivener.
Reviews
82 reviews for this Gig
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A annaig_vig
United Kingdom
Ongoing collaborationI have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
6 days
Duration
Helpful?G gasman37
United Kingdom
Ongoing collaborationOnce again an absolute pleasure to work with Tom again.
5 days
Duration
Helpful?M 
martinlaren
Netherlands
You’ve done a brilliant job, Tom. Looking forward to working with you again!
4 days
Duration
Helpful?L 
laurens_francoi
Belgium
Ongoing collaborationOnce again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
2 days
Duration
Helpful?G gasman37
United Kingdom
Ongoing collaborationThis brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
7 days
Duration
Helpful?
Reviews
82 reviews for this Gig
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A annaig_vig
United Kingdom
Ongoing collaborationI have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
6 days
Duration
Helpful?G gasman37
United Kingdom
Ongoing collaborationOnce again an absolute pleasure to work with Tom again.
5 days
Duration
Helpful?M martinlaren
Netherlands
You’ve done a brilliant job, Tom. Looking forward to working with you again!
4 days
Duration
Helpful?L laurens_francoi
Belgium
Ongoing collaborationOnce again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
2 days
Duration
Helpful?G gasman37
United Kingdom
Ongoing collaborationThis brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
7 days
Duration
Helpful?
