Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will doctor and polish your commercial script for voiceover
Elite Business Strategist and The Voice of Global Brands
Top-Rated Fiverr Pro trusted by AMAZON & MERCEDES over 2,500+ orders. Hand-vetted for elite professional quality.
I provide premium, native voiceover for the German, Austrian, and Swiss (DACH) market...
Vetted by Fiverr Pro
Toni was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Voice Over
About this Gig
Clunky scripts kill conversions. Im here to fix them.
As a Top-Rated, Fiverr Pro Voiceover Artist, I read hundreds of German scripts weekly. Most sound flat, "translated," or simply don't fit the timing. I don't just proofread; I doctor your script for the ear.
Ihr Skript-Doktor für professionelle Werbetexte
Ein Skript, das auf dem Papier gut aussieht, klingt am Mikrofon oft hölzern. Ich optimiere Ihre Texte für maximale Wirkung und natürlichen Flow.
Was ich anbiete:
- Naturalisierung: Ich verwandle Google-Übersetzungen in flüssiges, idiomatisches Deutsch.
- Timing-Check: Passt Ihr 30-Sekunden-Skript wirklich in 30 Sekunden? Ich sorge für punktgenaue Landungen.
- Rhythmus & Flow: Ich entferne Zungenbrecher und hölzerne Phrasen, damit der Sprecher glänzen kann.
- Lokalisierung: Anpassung an den DACH-Markt (DE/AT/CH).
Der Pro-Vorteil: Als Sprecher lese ich jeden Entwurf in meinem Studio laut vor. Ich höre Fehler, die reine Texter übersehen. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Projekt nicht an einem schwachen Skript scheitert.
Ready to make your script sound human? Jetzt Skript optimieren lassen!
Language:
German
Purpose:
Explainer videos
•
Product videos
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Mercedes-Benz
Automotive
Voice Over for the German luxury automotive marque to promote the new Mercedes Benz Complete Mile.
Dec 2021-Dec 2021
Heller Kaffee
Cafes & Coffee Shops
Voice Over Advertising for the German Luxury Coffee Brand
May 2020-May 2020
My Portfolio
FAQ
Do you write scripts from scratch?
This gig is specifically for Doctoring and Polishing existing drafts. If you have a rough outline or a translated script that needs to sound "Pro," I am your expert. For scripts from a blank page, please message me for a custom quote.
Can you help with scripts translated from another language?
Yes! This is my specialty. Many international brands have great products but "robotic" English scripts. I will "naturalize" your text so it sounds like it was written by a native US/UK creative.
What is a "Director’s Read" (Scratch Track)?
This is a rough audio recording of your doctored script. It’s not the final studio VO, but a guide for your final talent to understand the intended pacing, tone, and emphasis I designed into the text.
Why do you charge by "Running Time" instead of Word Count?
In commercials, time is money. A 150-word script cannot fit into a 30-second ad without sounding rushed. I focus on the time your message takes to land effectively with the audience.
Do you provide phonetic guides?
Yes, in the Premium package. I provide a "speak-along" phonetic guide for difficult technical terms or brand names to ensure your final voice talent gets it right on the first take.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A adi_23
Switzerland
Top sehr zufrieden.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A adi_23
Switzerland
Top sehr zufrieden.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
