I will translate and localize japanese content
About this Gig
Native Japanese speaker offering accurate, natural translation and localization between Japanese and English. I work as a business consultant in Japan, so I specialize in business-ready wording: documents, websites, app UI, product descriptions, and subtitles. What you get: Natural, native-level Japanese (not machine-like literal translation); Localization that fits Japanese business culture and tone (formal / casual on request); Proofreading of existing Japanese text is also available. Please send your text and let me know the tone you want before ordering.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Can you handle business documents?
Yes. My day job is business consulting, so reports, slides, and emails are my specialty.
Is the translation done by a native speaker?
Yes, I am a native Japanese speaker, and every delivery is reviewed before submission.
Can you keep formatting?
Word, PowerPoint, Excel, and plain text are all fine.

