I will localize your shopify product page for japan
Amazon Japan listing specialist, Japanese native
About this Gig
Planning to launch in Japan with one Shopify product? Auto-translation can give you a draft. But if you don't read Japanese, how will you know whether it still sounds like your brand or clearly explains sizing, what's included, and why the product is worth buying?
Send me your English product page. I'll rewrite it in natural Japanese, keep the tone you've built, and flag anything I can't verify from your specs. You'll get copy labeled by page section and an English review sheet that explains the main selling points, why I chose key wording, and what you need to confirm before publishing.
I'm a native Japanese speaker based in Japan. A U.S. seller hired me again for Amazon Japan listing work and praised my English communication in a public review.
Start with one page. Standard adds FAQs, copy for existing images, and notes on where to place the key details. Premium adds a second related product page. Finished graphics are available by custom quote. Store edits, setup, and uploads aren't included.
Message me with one product link and your Japan launch plans. I'll tell you which package fits.
Language:
Japanese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you work from an AI-translated draft?
Yes. Send the Japanese draft, English source, and confirmed specs. I'll keep what works and rewrite anything unclear or inaccurate.
Can I approve the copy if I don't read Japanese?
Yes. The English review sheet explains the main selling points, key wording choices, and open questions. It isn't a line-by-line back-translation.
Do you edit my Shopify store?
No. I deliver copy labeled by page section. You or your Shopify team can add it to the store. No login is needed.
Can you deliver finished product images?
By custom quote. Standard includes wording for existing images, not finished design. Send your photos, required sizes, and deadline so I can confirm the scope.
Can you rewrite shipping or return information?
I can summarize confirmed terms for your product FAQ. I don't set shipping rules or write legal policies.

