Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add custom styled english subtitles to any video
Unibud
Level 2
About this gig
Make your English content stands out.
With 85% of videos watched on mute, you need high-quality subtitles to keep people watching. I specialize in adding hardcoded English subtitles that look great and match your brand perfectly.
What you get:
- Total Creative Control: Custom fonts, brand colors, and sizing.
- Pro Features: Smooth background layers and dynamic text animations.
- Precision Sync: Every word perfectly timed with the audio.
I add English subtitles to:
- YouTube, Podcasts, and Tutorials.
- Social media and Coaching videos.
- Films and Documentaries.
- Business training and Advertisements.
Important Note:
All subtitles are hardcoded (burned-in) as standard, ensuring they look perfect on every platform. I do not provide SRT files by default. Please contact me before ordering if you specifically require an SRT file.
Accuracy. Synchronization. Results. Let's get started!
Get to know Unibud
Unibud
Video Editor
Level 2
- FromSri Lanka
- Member sinceAug 2020
- Avg. response time1 hour
- Last delivery2 weeks
Languages
Sinhala, English
Hi, I'm Prabhath. I started my creative journey in 2020 as a graphic designer, eventually moving into the world of video editing and post-production. By 2025, I evolved my craft to the cutting edge: combining Motion Graphics with AI video creation.
I specialize in creating high impact SaaS explainer videos, professional video editing and AI-driven content that tells a story. My unique background allows me to blend traditional design principles with the latest technology to deliver visuals that don't just look good. They convert.
My Portfolio
Other Subtitles & Captions Services I Offer
FAQ
Do you provide SRT files?
My standard service is for hardcoded (burned-in) subtitles only. This allows for custom fonts and animations. If you specifically need an SRT file, please contact me before placing your order so we can discuss your requirements.
Can you add subtitles in languages other than English?
Currently, I only provide subtitles for English audio. This ensures 100% accuracy in synchronization and grammar for your content.
What if I don’t have a transcript for my video?
No problem! If you don't have a script, I can transcribe the audio for you.
Will the subtitles work on all social media platforms?
Yes! Because the subtitles are hardcoded (burned-in) directly into the video file, they will appear exactly the same on TikTok, Instagram Reels, YouTube, and LinkedIn without any extra settings.
Can you match my brand’s specific font and colors?
Absolutely. You have total creative control. Just provide me with your brand’s font name and color hex codes, and I will ensure the subtitles match your brand identity perfectly.
How do you handle "Safe Zones" for TikTok and Reels?
I carefully position subtitles to ensure they are not covered by the app’s UI elements (like the Like button, Username, or Description). Please let me know which platform you are targeting when you order.
