I will translate and proofread german and english documents

Ulrike Peter

United Kingdom

I speak German, English

Writer and Editor for UK CVs, Reports and German and English Translation

Hi, I’m Ulrike, a native German speaker with a background in publishing and extensive experience in professional writing, editing, reports and international communications. I help clients create clear...
Read More
About this Gig

Need accurate German-English or English-German translation with a natural, professional tone?

I provide German-English and English-German translation, proofreading and editing for professional, business, general and non-certified documents.


I can help with:

  • Business documents
  • Professional correspondence
  • Reports
  • Websites and online content
  • CVs and applications
  • Professional/academic material
  • General documents
  • German proofreading and editing


I focus on producing natural, clear language rather than word-for-word translation.


I can also review existing translations for grammar, tone, accuracy and readability.

I help clients refine their message through accurate proofreading, thoughtful editing, and natural GermanEnglish translation. Whether its a website, article, presentation, business document, academic text, or media content, my goal is to make your words clear, polished and impactful while preserving your voice. Reliable detail-focused, and committed to quality, Im here to help your content stand out.

Read More
translate and proofread german and english documents
Full Screen
translate and proofread german and english documents

Language:

English

•

German

Document type:

General/Conversational

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags