Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and localize your online store into arabic for gulf customers
Arabic, Turkish, English Translator and Subtitler
Hi, I’m Youssef, based in Turkey. I work daily in Arabic, English and Turkish, and I help creators and businesses reach new audiences in these languages. I focus on natural translations that sound lik...
About this Gig
Selling to the UAE, Saudi Arabia or other Gulf countries? Shoppers buy more when your store speaks their language. I localize your product listings into natural Arabic that sounds local, not machine-translated.
WHAT YOU GET
- Product titles, descriptions and bullet points in Arabic
- Wording adapted for Gulf shoppers (sizes, units, tone)
- Search-friendly titles using words Arabic shoppers actually type
- Delivered as a Google Sheet, Word file or upload-ready CSV
WORKS FOR
- Shopify and WooCommerce
- Amazon.ae, Amazon.sa and Noon
- Trendyol sellers expanding to the Gulf
- Source text in English or Turkish
I check every listing myself before delivery.
Send me your store link or product list and I'll confirm the exact price before you order.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which languages can you translate from?
English or Turkish, into Arabic.
What kind of Arabic do you use?
Clear Modern Standard Arabic, the standard for online stores across the Gulf, with wording adapted for local shoppers.
What counts as one product listing?
One product: a title, a description and up to 5 bullet points, around 150 words in total.
Can you upload the listings to my store?
I deliver an upload-ready CSV or Google Sheet that you can import yourself. I don't need access to your store account.
Do you use machine translation?
I may use tools for a first draft, but I review and rewrite every listing myself so it reads naturally.
