Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit and localize your ai content to indonesian
Bilingual Copywriter and Content Editor
I am a bilingual communications professional with over 9 years of experience in content quality and editorial review. I specialize in producing large-scale written content, enforcing brand guidelines,...
About this Gig
Does your Indonesian marketing copy sound like it came straight out of ChatGPT? Machine translations often read stiff, overly literal, or just "off" to a native speaker and that quietly hurts how your brand comes across to Indonesian audiences.
I'm a bilingual communications professional with 9+ years of editorial and content quality experience for a national organization in Indonesia. I take your AI-generated or machine-translated content and turn it into natural, culturally accurate Bahasa Indonesia while keeping your original brand voice and intent intact.
What you get:
- Full review and rewrite of AI-generated/translated content into natural Indonesian
- Fixes for awkward phrasing, literal translation errors, and tone mismatches
- Consistency check against your brand voice (if you provide guidelines)
- Fast turnaround, clear communication
- Great for: product descriptions, marketing emails, website copy, social captions, and app/UX text for the Indonesian market.
Send me your AI draft I'll make it read like it was written by a native speaker. Because it will be.
Language:
English
•
Indonesian
Document type:
Product descriptions
Industry expertise:
E-commerce
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What counts as "AI-generated content"?
Any text created or translated using tools like ChatGPT, Claude, Google Translate, DeepL, or similar — whether it's the whole text or just parts of it.
Do you translate from scratch, or only edit existing translations?
This gig is for editing and localizing content you already have (from AI or machine translation). If you need original translation from English to Indonesian with no existing draft, message me first to confirm scope.
Will the Indonesian version sound 100% native?
Yes! My focus is making it read the way an Indonesian native speaker would naturally write it, not a literal translation.
Can you also check my content against my brand guidelines?
Yes, on the Standard and Premium packages. Just attach your style guide when you submit requirements.
What if my word count is a bit over the package limit?
No problem, I offer additional words as a paid extra, no need to jump to a bigger package.
